Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bitte sehen sie beiliegende liste
see the attached list of contacts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte beachten sie die beiliegende gebrauchsinformation.
please see the accompanying package leaflet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beachten sie bitte auch die beiliegende information.
please, take note of the following information as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte beachten sie die beiliegende byetta gebrauchsinformation.
please see the accompanying byetta package leaflet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siehe beiliegende liste von kontaktadressen
please see attached list of contact addresses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesen sie vor der anwendung bitte die beiliegende gebrauchsinformation.
read the package leaflet before use.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bitte beachten sie: die beiliegende software ist nur mit windows kompatibel.
please pay attention to the following: the provided software is solely compatible with windoww.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beachten sie die beiliegende bedienungsanleitung.
please see manual text later.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beiliegende unterkunft, kostenfreie parkplätze.
the enclosed accommodation, free parking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beiliegende annahmeerklärung ist im zib abzugeben.
the original declaration acceptance has to be submitted at the center for international relations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einzeltest pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen bitte lesen sie die beiliegende gebrauchsanweisung.
single test powder for oral solution please read enclosed instructions for use.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wie installiere ich die beiliegende bluetooth software?
how do i configure the nokia suite for the bluetooth zio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe beiliegende liste naftidrofuryl siehe beiliegende liste lösung zur infusion parenteral
see attached list solution for infusion parenteral
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die kontaktierung zur leiterkarte erfolgt über die beiliegende schraube.
contacting to the pcb is effected by means of the screw provided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der flügelnase zu kleben, folgend die beiliegende anleitung.
to be stick on leading edge, following the attached instructions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entnehmen sie die beiliegende warnhinweiskarte, diese enthält wichtige sicherheitsinformationen.
detach enclosed alert card, it contains important safety information
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
die beiliegende dvd ist dvd1 der "material" doppel-dvd.
die beiliegende dvd ist dvd1 der "material" doppel-dvd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die beiliegende liste nennt ihnen die verfügbaren service-rufnummern, unter denen der technische kundendienst ihnen gerne mit weiteren informationen behilflich ist.
the enclosed list states all the necessary service telephone numbers needed connect you with our technical support staff, who will happily provide you with all the information you may need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beiliegende liste über die erhaltungsgrade der münzen wurde uns freundlicherweise von herrn häberling, marcel häberling numismatik, zürich, swisscoin.ch, zur verfügung gestellt.
the accompanying list of coin condition descriptions was kindly provided by marcel häberling of marcel häberling numismatik, zurich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lizenz: m.i.t. (siehe die beiliegende datei "readme.txt").
lizenz: m.i.t. (siehe die beiliegende datei "readme.txt").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível