Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bremsschaltung für mit mehreren wechselstrommotoren, insb. schnellaufenden wechselstrommotoren ausgerüsteten werkzeugmaschinen.
braking circuit for tool machines fitted with several alternating current motors, especially high speed alternating current motors.
da die bremsschaltung funktionell still liegt, wenn die thyristoren nicht gezündet werden, ist der betrieb ohne bremsschütz möglich.
operation without braking contactor is possible because the braking circuit is functionally disabled if the thyristors are not triggered.
ein teil dieser schaltung bildet zusammen mit den zwei zwischen den motorphasen befindlichen freilauf-thyristoren eine einpulsige richtungsabhängige bremsschaltung.
a part of this circuit, together with the two free-wheeling thyristors, located between the motor phases, forms a single-pulse direction-dependent braking circuit.
bedienung der schaltvorrichtungen und gas- und bremsschaltung, ohne das lenkrad/zubehör (drehknopf, drehgabel usw.) loszulassen
control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) and the combined accelerator and braking mechanisms