Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rentenversicherung der angestellten : bundesversicherungsanstalt fÜr angestellte , berlin
pension insurance for clerical staff: bundesversicherungsanstalt fuer angestellte (federal insurance office for clerical staff), berlin
bundesversicherungsanstalt für angestellte, berlin, und in bezug auf Überprüfungen auch die behörden der zollverwaltung
bundesversicherungsanstalt für angestellte (federal insurance office for clerical staff), berlin, and also the customs authorities with regard to controls,
ab 1970 leitete er die röntgenabteilung in der klinik franken der bundesversicherungsanstalt für angestellte in bad steben, wo er zum oberarzt bzw.
from 1970 to 1982 he was senior physician at the "klinik franken" of the "bundesversicherungsanstalt für angestellte" in bad steben, and from 1982 to 1989 he was chief physician at the "klinik am park" in bad steben.
bei personen , die nach den niederlÄndischen rechtsvorschriften Über die allgemeine versicherung fÜr den fall des alters (algemene ouderdomswet) wÄhrend einer tÄtigkeit versichert waren , die nach den deutschen rechtsvorschriften nicht versicherungspflichtig gewesen wÄre : bundesversicherungsanstalt fÜr angestellte , berlin
persons who, pursuant to dutch legislation, have been insured under the general old-age insurance scheme (algemene ouderdomswet) whilst they were pursuing an activity which was not subject to compulsory insurance under german legislation: bundesversicherungsanstalt fuer angestellte - (federal insurance office for clerical staff), berlin