Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sehr viel platz bietet ...
it is very spacious with 180 ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viel platz zum toben!
a lot of space to romp!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sehr viel platz für 8 personen!
very spacious for our party of 8.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eingerichtet. sie haben hier sehr viel platz, sodass sie sich frei bewegen können
goods. you have a lot of space, so you can move freely and simply feel at home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viel platz zum wenden in den fahrwassern
plenty of room for manoeuvre in the channels
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es nimmt nicht sehr viel platz weg.
es nimmt nicht sehr viel platz weg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kinder haben viel platz zum spielen.
children have plenty of room to play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt sehr viel platz für new yorker verhältnisse.
it is a huge amount of space for ny standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da gleisdreiecke allerdings sehr viel platz benötigten, kamen sie nur selten vor.
however, because wyes needed a lot of space they were only rarely built.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das exterieur zeichnet sich durch viel platz zum sonnenbaden.
the exterior stands out for its ample space for sunbathing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das motorschiff berner oberland hat aber innen sehr viel platz.
the berner oberland is very spacious inside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der essplatz bietet viel platz zum speisen und gemeinsam spielen.
the dining area offers plenty of space for meals and play together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadurch wird sehr viel platz im speicher und auf der festplatte gespart.
this means that little space is being used up in the buffer and on hard drive and diskette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber irgendwie hatte der mann auch unter dem strich auch sehr viel platz.
but the man had somehow a lot of room at the bottom.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da auf bänder nicht wahlfrei zugegriffen werden kann, benötigt diese installationsmethode temporär sehr viel platz.
due to the non-random access nature of tapes, this method of installation requires quite a bit of temporary storage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die deutsche präsidentschaft hat sich hier sehr viel vorgenommen.
the german presidency has undertaken to do a great deal here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das boot bietet sehr viel platz für ihre touren und ist auch für lange anglerfahrten geeignet.
das boot bietet sehr viel platz für ihre touren und ist auch für lange anglerfahrten geeignet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgrund der flexibilität der textbeschriftung ist hier sehr viel möglich.
due to the flexibility of markup, much can be achieved – see in particular graphic notation inside markup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher sehr viel platz. begehbares dach. für weitere informationen fragen sie nach herrn bonow.
daher sehr viel platz. begehbares dach. für weitere informationen fragen sie nach herrn bonow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cedefop und aerostat müssen hier sehr viel stärker eingebunden werden.
in this connection cedefop and eurostat must be incorporated to a much greater extent.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: