Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das mooser hotel - vinzenz im mooser - st. anton am arlberg
"das mooser hotel - vinzenz im mooser" - st. anton am arlberg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das moos ist diözisch.
==external links==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit den mähnen fegt sie das moos.
and her mane is sweeping the moss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos einmal pro monat tauschen.
a moss of times in a month change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos macht sich gut auf dem gestein.
das moos macht sich gut auf dem gestein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos und der gröbste dreck geht runter.
moss and some dirt washed away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos auf dem waldweg passt zu meiner stimmung.
the mossy forest path matches my mood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den betrieb nicht an allen durch das moos bedecken.
don't cover the plant at all by the moss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos verwandelt die bäume in einen märchenwald aus dem bilderbuch.
the moss also makes the trees look like a fairy tale forest from an old picture book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos ist feucht, und er wäre lieber im bett der königstochter.
"which one?" asks the frog king. the moss is damp and he would rather be in the bed of the king´s daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jetzt packt das moos, die amphore und die blume auf den kamin.
use the root to pick up the resin and then use it on the little monsters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos verhindert die atmung der bäume und so sterben diese auf langsame weise.
the moss prohibits the respiration of the tree and so they die slowly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos auf der baumrinde schlägt die länge von der zeit vor, dass das moos gelebt hat.
the moss on the tree bark suggests the length of the time the moss has lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos und der schorf an sich sind allerdings harmlos, da sie sich ausschließlich auf der äußeren rinde niederlassen.
but the moss and scab itself are not harmful as they only sit on the outer bark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich setze etwas von der str. lösung in eine gartensprayflasche ein und sprühe das moos an den morgen und am späten abend.
i put some of the st solution in a garden spray bottle and spray the moss in the mornings and late evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich sehe sofort, dass man hier aufräumen müsste und das moos von den steinen schaben, um so einen fund zu machen.
the book also mentions cup marks, but i realize that one would have to clean up and take away the moss to make such a discovery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das moos scheint letztem längerem, aber die in der barke benötigen wasser viel häufig. ich habe feuchtigkeit in den raumspielen eine grosse rolle außerdem entdeckt.
the moss seems to last longer but the ones in bark are needing water much more often. i have discovered humidity in the room plays a big role as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da die angereicherten (=akkumulierten) schadstoffgehalte in den pflanzen bestimmt werden, wird das moos hier als akkumulationsindikator eingesetzt.
since the contents of pollutants accumulated in the plants tissue is determined, mosses are used as accumulation bioindicators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- der größte teil dieser produktionseinheiten der plantage ist am blühen. an den stämmen trocknet das moos und andere parasitäre pflanzen, obwohl die regenzeit begonnen hat.
· most of the production units are in full flowering. flower cushions are well activated, because there is a minimal presence of moss in the trunk of the trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.