Você procurou por: deutsche gesetzliche unfallversicherung (Alemão - Inglês)

berlin: deutsche gesetzliche unfallversicherung e.v. (dguv).
berlin: springer.

deutsche gesetzliche unfallversicherung (2015), ifa report 1: 1 - 200
deutsche gesetzliche unfallversicherung (2015), ifa report 1: 1 - 200

deutsche gesetzliche unfallversicherung, berlin; institut für arbeit und gesundheit, germany
deutsche gesetzliche unfallversicherung, berlin; institut für arbeit und gesundheit, germany

die gesetzliche unfallversicherung schützt folgende personen:
statutory occupational accident insurance protects the following groups:

die gesetzliche unfallversicherung gilt nicht für private unfälle.
statutory accident insurance does not cover private accidents.

tritt ein versicherungsfall ein, so erbringt die gesetzliche unfallversicherung
in the event of an occupational accident or illness, statutory occupational accident insurance provides:

deckung für arbeitsunfälle, soweit nicht durch eine gesetzliche unfallversicherung abgedeckt,
coverage of work accidents if they are not covered by statutory accident insurance

die finanzierung der gesetzlichen unfallversicherung
financing statutory occupational accident insurance

bei einem arbeitsunfall oder einer berufskrankheit kommt die gesetzliche unfallversicherung für die folgen auf.
if an insured person has an accident at work or suffers from an occupational illness, statutory occupational accident insurance covers the resulting costs.

sie können aber auch eine deutsche gesetzliche krankenkasse (gegen zahlung) in anspruch nehmen.
you can also apply for german public health insurance (at a cost).

unfallversicherung (arbeitsunfÄlle und berufskrankheiten) : versicherungstrÄger , der im jeweiligen fall die gesetzliche unfallversicherung durchzufÜhren hat
accident insurance (accidents at work and occupational diseases): the institution responsible for accident insurance for the case concerned

die gesetzliche unfallversicherung besteht seit 1884. bei den berufsgenossenschaften und unfallversicherungsträgern der öffentlichen hand haben sich unterschiedliche organisationsstrukturen gebildet.
statutory occupational accident insurance was established in 1884. different organisational structures have been formed in the industrial and agricultural insurance funds than in the public-sector agencies.

die gesetzliche unfallversicherung finanziert sich allein aus den beiträgen der arbeitgeber. die höhe der beiträge wird über ein umlageverfahren ermittelt und vom unfallrisiko beeinflusst.
statutory occupational accident insurance is financed exclusively through employers' contributions. the amount of contribution is determined on the pay-as-you-go principle and is influenced by the accident risk involved in the particular job.

seit ihren anfängen ist die gesetzliche unfallversicherung teil der deutschen sozialversicherung. sie hat sich seitdem kontinuierlich weiterentwickelt und eine gesundere und sichere arbeitswelt mitgestaltet.
statutory occupational accident insurance has been part of german social insurance from the very beginning. accident insurance has continued to evolve through the years, helping to shape a healthier and safer working world.

institut für prävention und arbeitsmedizin der deutschen gesetzlichen unfallversicherung, bochum
institute for prevention and occupational medicine of the german social accident insurance at the ruhr-university (ipa), bochum

die gesetzliche unfallversicherung hat vom gesetzgeber einen präventionsauftrag. dieser sieht vor, arbeitsunfälle, berufskrankheiten und arbeitsbedingte gesundheitsgefahren mit allen geeigneten mitteln zu verhüten.
the primary mission of statutory occupational accident insurance according to the legislation is to use all means at its disposal to prevent occupational accidents and illnesses from occurring in the first place and to minimise potential job-related hazards.

die besucher aus dem ausland waren – wie heute noch – nicht durch ihre heimatversicherung geschützt und wurden auch nicht in die deutsche gesetzliche krankenversicherung aufgenommen.
in those days, as today, visitors from abroad were not covered by the insurance policy they had purchased at home. they also had no possibility to purchase insurance cover within the german compulsory health insurance scheme.

das haben die daten der berufsgenossenschaften und der unfallkassen ergeben, die der deutschen gesetzlichen unfallversicherung nun vorliegen.
das haben die daten der berufsgenossenschaften und der unfallkassen ergeben, die der deutschen gesetzlichen unfallversicherung nun vorliegen.

die gesetzliche unfallversicherung bietet arbeitnehmern, unternehmern, kindern in tageseinrichtungen, schülern und studierenden und weiteren personen einen umfassenden versicherungsschutz. die versicherten der gesetzlichen unfallversicherung im Überblick >>
statutory occupational accident insurance offers workers, companies, children in day-care and school, students and many others comprehensive insurance coverage. overview of persons insured under statutory occupational accident insurance >>

allem voran steht jedoch eine effektive prävention. die aufgaben und leistungen der gesetzlichen unfallversicherung im Überblick >>
but first and foremost comes effective prevention. overview of tasks and benefits of statutory occupational accident insurance >>