Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfolgt man dies aufmerksam, kann man in der innenpolitischen lage Österreichs dennoch etwas seltsames feststellen.
you should realise that there is actually something strange in the austrian internal situation.
nach kurzer eingewöhnungszeit werden sie sicherlich feststellen, dass es mit etwas engagement nie einsam wird.
after a short period of acclimatisation you will surely find that with a bit of effort and active involvement you will make your stay a rewarding experience.
insgesamt läßt sich feststellen, daß wir damit etwas für wohlstand, demokratie, menschenrechte und ehrlichkeit tun.
we could say on the whole that we are not at the moment working for prosperity, democracy, human rights or integrity.