Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gemäß verbandspräsident luc boulanger führen die hohe volatilität des elektrizitätsmarktes und die physischen einschränkungen der Übertragungsinfrastruktur dazu, dass die menge an exportierbarer elektrizität bei höheren preisen kleiner wird.
in his opinion, the high volatility of electricity markets and the transmission infrastructure physical limitations reduce the quantities of electricity that can be exported when prices are higher.
es ist kein großes geheimnis, wie unsere energienutzung effizienter werden kann: die technologie ist bekannt. selbstverständlich handelt es sich um eine exportierbare technologie, eine technologie, die wir in alle welt verkaufen können.
there is no big mystery about how to be more efficient in our use of energy: the technology is very well known and, of course, it is exportable technology; it is something that we could sell all over the world.