Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verahren zur mikrostrukturierung von festkÖrperoberflÄchen
method for microstructuring solid surfaces
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
entfernen von teilchen von festkörperoberflächen mittels laserbestrahlung.
removal of particles from solid-state surfaces by laser bombardement.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zur untersuchung von festkörperoberflächen, schichtsystemen und deren grenzflächen
for the examination of solid surfaces, film systems and their interfaces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das universelle instrument zur analyse von tensiden und festkörperoberflächen
the universal instrument for analyzing surfactants and solid surfaces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung zum anbringen von dünnen dielektrischen lagen an festkörperoberflächen
device for manufacturing thin dielectric layers on the surfaces of solid bodies
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren und vorrichtung zur bearbeitung von festkÖrperoberflÄchen durch teilchenbeschuss.
process and device for the surface treatment of semiconductors by particle bombardment.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
untersuchung der wechselwirkung von ionenstrahlen, lasern und plasmen mit festkörperoberflächen
investigation of the interaction of ions beams, laser and plasma with solid surfaces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der begriff freie oberflächenenergie wird in der regel für festkörperoberflächen verwendet.
the term surface free energy is normally used for solid surfaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie lassen sich aufgrund ihrer polyelektrolytischen eigenschaften aus ihren wäßrigen lösungen auf festkörperoberflächen adsorbieren.
because of their ionic properties they can adsorb from aqueous solutions onto solid surfaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur durchführung ortsselektiver katalytischer reaktionen mit oder auf festkörperoberflächen im nanometer- und subnanometer-bereich.
procedure for implementing localised catalytic reactions with or on solid state surfaces on a nanometric or subnanometric scale.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren zur beaufschlagung und beeinflussung einer festkÖrperoberflÄche, insbesondere einer werkstoffoberflÄche
process for incorporating material into the surface of a solid body and altering it, in particular the surface of a material
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade: