Você procurou por: ich beneide dich (Alemão - Inglês)

ich beneide dich !!!
ich beneide dich !!!

ich beneide dich sehr.
i envy you so much.

ich beneide dich nicht.
i don't envy you.

ich beneide ihn.
i envy him.

ich beneide dich um dein glück.
i envy you your luck.

ich beneide das bild!
i envy my painting

aber nein, wahrhaftig, ich beneide dich.
but, seriously, i envy you.

ich beneide dich um deine gesundheit.
i envy your good health.

ich beneide die kinder,
i envy the kids

aber ich beneide sie nicht.
not knowing if dreams come true.

ich beneide euch um euer glück.
i envy you your luck.

ich beneide die eindeutigkeit des körpers,
i envy the simple directness of the body,

ich beneide sie um ihre naive unbefangenheit.
i envy their naïve impartiality.

ich beneide menschen, die an gott glauben."
it's like musicality, i don't have that either. i envy people who believe in god." i myself can believe in this one thing, i feel secure in this great creation.

" ich beneide dich wirklich, nobelpreisträger fatuzzo", antwortete ich ihm.
'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,' i replied.

ich beneide den kämpfer, der sich unterdrückt fühlt.
i envy the militant who feels oppressed.

wie sehr ich beneide, was ich nicht teilen kann?
of my envy of what i cannot share?

aber achim, ich beneide leute, die ziehen können.
it is a pleasure to me, just when convenient.

ich danke ihnen nicht nur, sondern ich beneide sie auch.
i not only thank them but envy them.

"ich beneide die japanischen künstler wegen ihrer unglaublichen klarheit.
"i envy the japanese artists for the incredible neat clarity which all their works have.