Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich bin spitz
i'm andrea as neighbor pointed
Última atualização: 2014-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin spitz wie nachbars lumpi
olen yhtä terävä kuin naapureilleni
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin müde wie ein siebenschläfer.
i am tired like a dormouse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin sorgenlos wie ein sonntagmorgen
i'm easy like sunday morning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin so scharf, wie ein messer
i'm as sharp as a knife
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja, ich bin wie ein mann, der nicht hört,
for in you, yahweh, do i hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin 10 motor spiel wie ein spiel?
i am 10 engine game how one game?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin so vielfältig, mit seiten wie ein würfel
so no one fucks with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin sprachlos, wie ein extra aus madmen. genial.
ich bin sprachlos, wie ein extra aus madmen. genial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin wie ein hartnäckiger virus man kann mich nicht löschen.
ich bin wie ein hartnäckiger virus man kann mich nicht löschen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ich bin wie ein vulkan" - stromberg staffel 5 auf dvd
"ich bin wie ein vulkan" - stromberg staffel 5 auf dvd
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich bin kein mensch, der wie ein baum irgendwo wurzeln schlagen kann.
not as much as it seems. i am not someone who can put down roots like a tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin gespannt wie ein flitzebogen auf das album, kann es kaum erwarten.
ich bin gespannt wie ein flitzebogen auf das album, kann es kaum erwarten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin ein guter kommunikator und wie ein gutes gespräch zu jedem thema.
ich bin ein guter kommunikator und wie ein gutes gespräch zu jedem thema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 ich bin für viele wie ein wunderzeichen, und du bist meine starke zuflucht.
7 i have been as a portent to many, but you are my strong refuge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 ich bin für viele wie ein zeichen; aber du bist meine starke zuversicht.
7 i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
83 ich bin wie ein weinschlauch im rauch; doch deine gebote vergesse ich nicht.
83 for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ich kann nicht wie ein löwe brüllen. ich bin ein schakal.
i cannot roar like a lion. i'm a jackal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 ich bin wie taub und höre nicht, und wie ein stummer, der seinen mund nicht auftut.
14 thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin mir sicher, dass der grundsatz der solidarität dann wie ein schachtelteufel wieder zum leben erwacht.
i am sure that then, like a jack in-the-box, the principle of solidarity will re-emerge.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: