Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich habe mich sehr gefreut.
ich habe mich sehr gefreut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe mich sehr über die nachricht gefreut.
i was very glad to hear the news.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»ich habe mich sehr, sehr gefreut.
'i was very, very pleased.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe mich sehr darüber gefreut.
ich habe mich sehr darüber gefreut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ich habe mich wieder sehr über seine worte gefreut.
again, his words made me very happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin kein züchter, habe mich sehr über den wurf gefreut.
ich bin kein züchter, habe mich sehr über den wurf gefreut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe mich sehr über ihre ausführungen zu den zollabstufungen gefreut.
i was very glad to hear what you said about tariff escalation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
habe mich sehr über das lob gefreut.*knuddel*
habe mich sehr über das lob gefreut.*knuddel*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glauben sie mir, ich habe mich sehr darüber gefreut.
i can tell you that i was most appreciative of it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ich habe mich sehr gefreut das ihr an mich gedacht habt.
ich habe mich sehr gefreut das ihr an mich gedacht habt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe mich sehr gefreut, als ich die nachricht hörte.
i was very glad to hear the news.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgeregt nicht, ich habe mich sehr auf das gespräch gefreut.
not nervous, i was really looking forward to the conversation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe mich sehr über diese "rückkehr" an meine alte wirkungsstätte gefreut.
i was very pleased about this “return” to my former place of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich habe mich sehr gefreut, als ich von ihrem entschlusse hörte.
i was very glad to hear of your decision.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe mich sehr gut unterhalten.
i had a devil of a time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe mich sehr deutlich ausgedrückt.
i have been very clear on what i have said.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
danke füe deinen kommi^^ habe mich sehr gefreut!!!
danke füe deinen kommi^^ habe mich sehr gefreut!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe mich sehr über frau lynnes beitrag gefreut, die eben sehr engagiert denselben standpunkt vertreten hat.
i am delighted to see the extent to which mrs lynne echoed this view so powerfully a few moments ago.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
seine worte haben mich sehr gefreut.
i was very pleased to hear that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ich habe mich sehr über die forderungen nach einer stärkeren einbeziehung des parlaments in den asem-prozess gefreut.
i was delighted by the calls for greater involvement of parliament in the asem process.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: