Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich kann dir sehr viele anbieten
ich kann dir sehr viele anbieten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igda kann mit stolz diese pilze wie folgt anbieten:
igda is pleased to offer those mushrooms as:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann dir beibringen, wie man jagt.
i can teach you how to hunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann dir aushelfen.
i can help you out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ich kann dir anvertrauen.
and for me it is most important. i completely trust
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also ich kann dir anbieten, dass wir das vielleicht mit remoteunterstützung versuchen.
also ich kann dir anbieten, dass wir das vielleicht mit remoteunterstützung versuchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"und ich kann dir helfen?"
"and i can help you?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich kann dir nicht vergeben!
ich kann dir nicht vergeben!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann dir das autofahren beibringen.
i can teach you how to drive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann dir die sterne bringen!
have fun!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dereit können wir ihnen karpfenhypophysen zu einem sonderpreis wie folgt anbieten -
actually we can offer you carp pituitaries for a very special price as follow -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann dir diesbezüglich nicht zustimmen.
i cannot agree with you on this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann dir jetzt auch nicht erklären
i can't imagine being here with no one else
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich kann dir seine urlaubsadresse geben.
i can give you his holiday address, though.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab sofort können wir ein einzigartiges sauerstoffanreicherungsystem zum günstigen preis, wie folgt anbieten -
we can offer you an unique oxygenation system for reasonable prices, as follow -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für tagungen, seminare und präsentationen können wir ihnen unseren konferenzraum wie folgt anbieten:
for meetings, workshops and presentations you may use our conference room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternativ zuanderen filteranlagen können wir ihnen ab sofort abschäumer für das süßwasser wie folgt anbieten:
alternatively to other filter systems we can offer you now a skimmer for freshwater as follow:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derzeit können wir wasserdichte handmessgeräte für aquaristik und aquakultur zu einem günstigen preis wie folgt anbieten -
actually we can offer waterproof pocket testers for aquaristic and aquaculture for a low price as follow -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bis ende des jahres können wir ihnen unser "maritime technic" pontonsystem (gebraucht) zu einem günstigeren preis, wie folgt anbieten:
until end of this year we can offer you our "maritime technic" pontoon-system (secondhand) for a better price, as follow:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
derzeit können wir ihnen ökonomische eismaschinen (für 230/400 v 3-phasig, r404a),luftgekühlt für eine umgebungstemperatur von 6-38 °c, mit hoher kapazität* wie folgt anbieten:
actually we can offer you economicice machines (for 230/400 v 3-phase, r404a)air cooled for an ambient air temperature of 6-38 °c, with high capacity* as follow:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: