Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich muss mir geld leihen.
i have to borrow some money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir das haar trocknen.
i have to dry my hair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir die haare kämmen.
i have to comb my hair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen.
i have to form the habit of getting up early.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir diese dokumentation ansehen.
i have to watch this documentary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir dann folgende frage stellen.
i am forced to ask myself a question.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicht nur du, ich muss mir auch zustimmen.
nicht nur du, ich muss mir auch zustimmen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir unbedingt die anderen noch holen.
ich muss mir unbedingt die anderen noch holen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir noch etwas von der seele schaffen.
i need to get something off my chest.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hi! ich muss mir ein neues handy zulegen.
hi bernd!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir selbst treu bleiben und das richtige tun.
i have to be true to myself and do what is right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir dafür nur ausreichend zeit und gelegenheiten geben.
i just need to give myself some time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir demnächst mal wieder 'ne website machen.
ich muss mir demnächst mal wieder 'ne website machen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich muss mir e-mail ansehen um über etwas zu schreiben.
but i need to look at emails to have something to write about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eigentlich schon um 6, aber ich muss mir ja kleine kinder ansehn...
eigentlich schon um 6, aber ich muss mir ja kleine kinder ansehn...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir aber dringend gedanken machen, ob ich nochmals etwas bestelle.
ich muss mir aber dringend gedanken machen, ob ich nochmals etwas bestelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir heute wohl eingestehen, dass sich die dinge kaum positiv entwickelt haben.
of course, i must recognise today that, unfortunately, things have hardly developed in a positive way.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nun, ich muss mir vorwerfen lassen, dass ich das trotzdem nach wie vor so mache.
well, i am guilty because i still do it.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du hast eine interessante liste zusammengestellt! ich glaube, ich muss mir dann auch eine zulegen.
du hast eine interessante liste zusammengestellt! ich glaube, ich muss mir dann auch eine zulegen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss mir nur die britische eisenbahn ansehen, um zu erkennen, was für eine katastrophe das ist.
taking that argument even further, in europe our health and education sectors are bigger than the water sector is today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: