Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
probenträger für die ir-spektroskopie von probeflüssigkeiten
sample support for the infrared spectroscopy of sample fluids
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
screening mehrerer proben mittels ir-spektroskopie
multiple sample screening using ir spectroscopy
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrichtung und verfahren zur echtzeit-ir-spektroskopie
apparatus and method for real-time ir spectroscopy
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der umsatz wurde mittels ir-spektroskopie (test c) bestimmt.
the degree of conversion was determined by means of ir spectroscopy (test c).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die struktur wurde durch ¹h-nmr- und ir-spektroskopie nachgewiesen.
the structure was determined by .sup.1 h-nmr and ir spectroscopy.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die nicht kondensierten produkte wurden mittels ir-spektroskopie und massenspektroskopie erfaßt.
the uncondensed products were determined by ir spectroscopy and mass spectroscopy.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mittels ir-spektroskopie wird die vollständige umsetzung des silans anhand der nco-bande verfolgt.
ir spectroscopy is used to monitor the complete conversion of the silanes, using the nco band.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: