Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probenträger für die ir-spektroskopie von probeflüssigkeiten
sample support for the infrared spectroscopy of sample fluids
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
screening mehrerer proben mittels ir-spektroskopie
multiple sample screening using ir spectroscopy
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung und verfahren zur echtzeit-ir-spektroskopie
apparatus and method for real-time ir spectroscopy
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der umsatz wurde mittels ir-spektroskopie (test c) bestimmt.
the degree of conversion was determined by means of ir spectroscopy (test c).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die struktur wurde durch ¹h-nmr- und ir-spektroskopie nachgewiesen.
the structure was determined by .sup.1 h-nmr and ir spectroscopy.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die nicht kondensierten produkte wurden mittels ir-spektroskopie und massenspektroskopie erfaßt.
the uncondensed products were determined by ir spectroscopy and mass spectroscopy.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
mittels ir-spektroskopie wird die vollständige umsetzung des silans anhand der nco-bande verfolgt.
ir spectroscopy is used to monitor the complete conversion of the silanes, using the nco band.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: