Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
könnten sie die frage wiederholen?
could you repeat the question?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vielleicht könnten sie die interviewen."
so maybe you could interview her."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
könnten sie die frage bitte wiederholen?
can you please repeat the question?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könnten sie die abstimmung noch einmal wiederholen?
could you repeat the vote please?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
könnten sie die nummern nennen, herr präsident?
could you please call out the numbers, mr president?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
könnten sie bitte unterschreiben?
may i have a signature?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dann könnten sie die tatsächliche einstellung des parlaments bestimmen.
then they could determine the true view of parliament.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auf diese weise könnten sie die inländische wirtschaft stimulieren.
in this manner, they could stimulate the domestic economy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könnten sie mir auch sagen, wie sie die angelegenheit sehen?
can you tell me what your views are?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
im gegenteil! wo könnten sie die sprache charmanter lernen?
where else could you learn the language more charmingly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie könnten sie sich selbst belohnen, wenn sie die therapie beenden?
what could be a reward for you if you complete therapy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könnten sie die frage der durchsetzung dieses gesetzes zur sprache bringen?
could you raise the issue of this law enforcement?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eine große bitte: könnten sie die neuheiten etwas operativer mitteilen?
i have a request for you. could you please make the report of updates in product assortment more quickly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wählen sie die versandoption (versand innerhalb deutschlands, international nach absprache):
choose the shipping option (shipping to germany, international after contact):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entschuldigen sie die störung, aber könnten sie mir sagen, ob ...
i’m sorry to trouble you, but could you tell me if ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun konnten sie die schlucht überqueren.
the boom had been outflanked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute könnte sie die nazis besiegen.
today it could defeat the nazis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch konnten sie die schmerzen nicht lindern.
but they could not relieve the distress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erst im winter konnte sie die blockade durchbrechen.
it was winter when she succeeded in breaching the blockade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2008 und 2012 konnte sie die rennen nicht beenden.
the race season of 2008 was a partial comeback.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: