Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der wille allein reicht nicht: ein trugschluss der klimawandeldebatte
the climate change debate’s willpower fallacy
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derzeit liegt der schwerpunkt der klimawandeldebatte in der Öffentlichkeit vor allem darauf, was einzelpersonen, gruppen und organisationen tun können, um die bemühungen um die eindämmung durch ihre entscheidungen in ihrem privaten und beruflichen alltag zu unterstützen.
at present, public engagement with the climate change issue tends to focus primarily on what individuals, groups and organisations can do to help the mitigation efforts by the decisions they make in their own lives and businesses.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser wird 12 bhi-frauen herausstellen, die beschäftigte auf den baustellen organisieren und sich für eine gewerkschaftsagenda in der klimawandeldebatte einsetzen, gegen kinderarbeit kämpfen, indem sie kinder unterrichten, und die gewerkschaften dazu bringen, eine gender-mainstreaming-politik umzusetzen.
the calendar will highlight twelve bwi women who are organizing workers at the construction sites, advocating for trade union agenda in the climate change debate, fighting against child labour by teaching children, and leading the trade unions to implement gender mainstreaming policies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: