Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren zur entfernung metallischer korrosionsprodukte aus wasserfrei betriebenen carbonylierungsreaktionen.
method for the removal of metallic corrosion products from non-aqueous carbonylation reaction systems.
es wird angenommen, dass das redoxpotential im nahfeld durch die korrosionsprodukte des stahlbehälters bestimmt wird.
the redox potential in the near-field is assumed to be controlled by the corrosion products of the iron canister.
solche fremdsubstanzen können beispielsweise reste von walzhilfsmitteln, transportschutzölen, korrosionsprodukte oder eingepresste fremdpartikel und ähnlichem sein.
such foreign substances may for example be residual rolling lubricant, oils for protection during transportation, corrosion products or pressed in foreign substances and the like.
so bildet zink mit bestimmten stoffen korrosionsprodukte, z.b. weißrost, und die ungeschützte zinkschicht würde abgebaut werden.
thus, zinc forms in combination with other materials corrosion products, such as white rust, and the unprotected zinc surface would degrade.
mikroteile, makroteile, oberflächenstrukturen, beschichtungsaufbau, brüche aller art, korrosion, korrosionsprodukte, einschlüsse, ablagerungen, fasern, präparation von schichtwerkstoffen.
microparts, surface structures, coatings, fractures of all kinds, corrosion and its by-products, inclusions, fibres, preparation of layered materials.