Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
14 nahe ist der große tag des herrn; er ist nahe und eilt sehr. horch! der tag des herrn ist bitter.
14 the great day of the lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the lord: the mighty man shall cry there bitterly.
14 nahe ist der große tag jehovas; er ist nahe und eilt sehr. horch, der tag jehovas! bitterlich schreit dort der held.
14 the great day of the lord is near, near and hastening fast; the sound of the day of the lord is bitter; the mighty man cries aloud there.
14 des herrn großer tag ist nahe, er ist nahe und eilt sehr. horch, der bittere tag des herrn! da werden die starken schreien.
14 the great day of the lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the lord: the mighty man shall cry there bitterly.
1:14 nahe ist der große tag jehovas; er ist nahe und eilt sehr. horch, der tag jehovas! bitterlich schreit dort der held.
1:14 the great day of yahweh is near. it is near, and hurries greatly, the voice of the day of yahweh. the mighty man cries there bitterly.
nahe ist der große tag des herrn; er ist nahe und eilt sehr. horch! der tag des herrn ist bitter. da schreit [selbst] der held.
the great day of the lord is near, it is near and coming very quickly; the bitter day of the lord is near, coming on more quickly than a man of war.