Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
propylenglykol macrogolglycerolricinoleat
propylene glycol castor oil polyoxyl 35
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
norvir enthält macrogolglycerolricinoleat.
common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ethanol 12% (w/w) macrogolglycerolricinoleat
alcohol (12%w/w) castor oil polyoxyl 35
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ethanol butylhydroxytoluol (e321), Ölsäure, macrogolglycerolricinoleat
capsule contents: alcohol, butylated hydroxytoluene (e321), oleic acid, polyoxyl 35 castor oil.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ölsäure, propylenglycol, macrogolglycerolricinoleat, gereinigtes wasser.
112 particulars to appear on the on the immediate packaging
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
paxene enthält macrogolglycerolricinoleat, das eine allergische reaktion auslösen kann.
paxene contains polyoxyl castor oil, which can cause an allergic reaction.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enthält macrogolglycerolricinoleat, sorbitol und ethanol (packungsbeilage beachten).
contains macrogolglycerol ricinoleate, sorbitol and ethanol (see package leaflet)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aptivus enthält macrogolglycerolricinoleat und kann daher magenverstimmung und durchfall hervorrufen.
aptivus contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ethanol 43% (v/v) macrogolglycerolricinoleat gelborange s (e110)
alcohol (43% v/ v) polyoxyl 35 castor oil sunset yellow (e110)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
41 aptivus enthält außerdem macrogolglycerolricinoleat, das magenbeschwerden und durchfall verursachen kann.
aptivus also contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die sonstigen bestandteile sind alkohol, Ölsäure, butylhydroxytoluol (e321) und macrogolglycerolricinoleat.
− the other ingredients are alcohol, oleic acid, butylated hydroxytoluene (e321) and polyoxyl 35 castor oil.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
macrogolglycerolricinoleat ethanol mono- und diglyceride der octan-/decansäure propylenglycol gereinigtes wasser trometamol propylgallat
macrogolglycerol ricinoleate ethanol mono/ diglycerides of caprylic/ capric acid propylene glycol purified water trometamol propyl gallate.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ethanol gereinigtes wasser macrogolglycerolricinoleat propylenglycol wasserfreie zitronensäure saccharin-natrium pfefferminzöl karamellaroma gelborange s, e110
norvir oral solution contains: alcohol, purified water, polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, anhydrous citric acid, saccharin sodium, peppermint oil, creamy caramel flavour, sunset yellow e110
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ethanol (43 vol.-%), macrogolglycerolricinoleat, propylenglykol, saccharin-natrium, gelborange s (e110).
also contains: alcohol (43% by volume), polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, saccharin sodium, sunset yellow e110.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
100 mg ethanol, 455 mg macrogolglycerolricinoleat und 12,6 mg sorbitol (enthalten in der "sorbitol spezial - glycerol mischung").
100.0 mg ethanol, 455.0 mg macrogolglycerol ricinoleate and 12.6 mg sorbitol (constituent in « sorbitol special-glycerin blend »)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die sonstigen bestandteile sind alkohol, gereinigtes wasser, macrogolglycerolricinoleat, propylenglycol, citronensäure, saccharin-natrium, pfefferminzöl, karamellaroma und farbstoff gelborange s e110.
each ml of norvir contains 80 mg ritonavir. − the other ingredients are alcohol, purified water, polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, saccharin sodium, anhydrous citric acid, peppermint oil, creamy caramel flavouring and sunset yellow e110.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enthält:propylenglycol, macrogolglycerolricinoleat, dehydratisiertes flüssiges sorbitol (mischung aus sorbitol, sorbitolanhydriden und mannitol) , glycerol, farbstoff e110 (gelborange s) .
includes: propylene glycol, polyoxyl 35 castor oil, anhydrized liquid sorbitol (mixture of sorbitol, sorbitol anhydrides and mannitol) , glycerol and sunset yellow (e110) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.