Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ihr lieblingsessen ist pizza.
her favorite food is pizza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mein lieblingsessen ist hahnchen
my favorite food is lasagna
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist mein lieblingsessen.
it's my favorite food.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was ist mein lieblingsessen?
my favourite music
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pizza ist mein lieblingsessen.
pizza is my favorite food.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meine lieblingspizza ist pizza hawaii.
my favorite pizza is pizza hawaii.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
„mein lieblingsessen in berlin ist schnitzel – mit viel zitrone.“
“my favourite berlin snack is schnitzel - with lots of lemon!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das ist so, als würdest du sagen: mein lieblingsessen ist wiener schnitzel.
it's as if you were to say: my favourite meal is wiener schnitzel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und weil meine großmutter das niedlich fand, und weil es mein lieblingsessen war, ließ sie mich das weiterhin denken.
and because my grandmother thought it was cute, and because they were my favorite, she let me keep doing it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der sandwich burger, aus einem richtig knusprigen baguette gefertigt, ist mein lieblingsessen im haddock's.
the sandwich burger, made of an original crunchy baguette, is my favourite dish at haddock's.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mein lieblingsessen: orientalisch- asiatisches essen (aber nicht zu spicy), himbeeren, reis.
my favourite food: oriental asian food (however, not to spicy), raspberries, rice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meine lieblingsfarbe ist braun und mein lieblingsessen ist süße kondensmilch, dicht gefolgt von schokolade. woher kommen in amerika die babys? kommen sie aus coladosen?
where do babies come from in america? do they come out of coca-cola tins?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nehmen wir eine pause, um eine pizza in der gegend essen (in neapel, ist pizza überall gut) und machen sie sich bereit zu gehen.
legend has it that this mysterious phenomenon is the result of sorcery of the prince de sangro. let's take a break to eat a pizza in the area (in naples, pizza is good anywhere) and get ready to walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es könnten meine 5 lieblingsessen oder einige marketing tipps sein (sicherlich nicht meine lieblingsessen – das kümmert sie nicht).
it could be my five favorite foods or some marketing tips (probably not my favorite foods - you don’t care about that).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist wahrscheinlich keine Überraschung: new york city hat die weltbesten pizzen. dies ist nur einer von vielen aspekten, für die big apple bekannt ist. pizza gehört fest zur ernährung eines jeden new yorkers. bei so vielen verschiedenen belägen (frischer mozzarella, pizza nach großmutters art, oder möchten sie doch lieber gemüse auf ihrer pizza?) ist sicher für jeden etwas dabei. pizza ist eine relativ preisgünstige mahlzeit und zeigt ihnen, wie es ist, wie ein echter new yorker in der stadt zu leben. pizzerien findet man an jeder ecke, und obwohl alle gut sind, haben wir 10 favoriten ausgesucht.
it probably comes as no surprise: new york city has the world’s best pizza. it’s one of the many things the big apple is famous for; a staple in the diet of every new yorker. with so many variations (fresh mozz, grandma pies, and would you like some veggies on that?) there is surely a flavor to appease everyone in the family. pizza is a relatively cheap meal, and an easy way to make your time in the city truly authentic. the streets are brimming with pizzerias to choose from; and though we swear, they’re all good, we’ve managed to pick ten favorites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: