Você procurou por: mindestzeitraum (Alemão - Inglês)

der mindestzeitraum ist 3 monate.
the minimum period is 3 months.

gibt es einen mindestzeitraum für ein freiwilligenprojekt?
is there a minimum period for a volunteer project?

idealer mindestzeitraum für die reifung des rindfleischs.
ideal minimum maturation period.

was bedeutet "idealer mindestzeitraum für die reifung"?
what is meant by "ideal maturation period"?

zahlreiche redner haben den mindestzeitraum der verwendung angesprochen.
many speakers have mentioned the minimum time of use.

das ist der mindestzeitraum zur einigung über solche wichtigen fragen.
this is the minimum time necessary to agree such important issues.

die zulassung einer forschungseinrichtung gilt für einen mindestzeitraum von fünf jahren.
the approval granted to a research organisation shall be for a minimum period of five years.

die für einen mindestzeitraum eingelagert und wieder auf den gemeinschaftsmarkt gebracht werden
the products must be stored for a minimum period and then placed on the community market again;

auf einen hafen, beträgt der mindestzeitraum 7 tage und der hoechstzeitzraum 20 tage.
for a seaport the minimum period shall be seven days and the maximum period shall be 20 days.

auf einen flughafen, beträgt der mindestzeitraum 12 stunden und der hoechstzeitraum 48 stunden,
for an airport the minimum period shall be 12 hours and the maximum period shall be 48 hours;

Änderung 12 (teil 3) über den vorgeschriebenen mindestzeitraum für die verwendung in der gemeinschaft;
amendment 12 (third part) on the minimum time of use within the community;

der artikel legt einen mindestzeitraum von vier jahren ununterbrochenen aufenthalts für die ausübung dieses rechtes fest.
to be able to exercise this right, a minimum period of four years of continuous residence is required.

in einigen eu-ländern müssen sie einen mindestzeitraum gearbeitet haben, um einen rentenanspruch zu erwerben.
in some eu countries, you must have worked for a minimum period of time to be entitled to a pension.

daher wurde als einfaches kriterium eine mindestdauer der entschädigung vorgeschlagen, wobei neun monate als angemessener mindestzeitraum angesehen wurden.
therefore a minimum duration of compensation, as a simple criterion, has been proposed and a nine-month duration has been considered a reasonable minimum.

(2) die mitgliedstaaten setzen den mindestzeitraum fest, auf den sich die zahlungsanträge gemäß absatz 1 beziehen müssen.
2. the member states shall fix the minimum period to be covered by the payment application files referred to in paragraph 1.

indikatoren der produktlebensdauer: garantierte mindestlebensdauer, mindestzeitraum der lieferbarkeit von ersatzteilen, modularität, nachrüstbarkeit, reparierbarkeit;
extension of lifetime as expressed through: minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability;

der mindestzeitraum entspricht der anfänglichen, durch den kunden gewählten vertragslaufzeit (1, 2, 3, 5 oder 10 jahre).
the minimum term is equal to the initial subscription term chosen by the customer (1, 2, 3, 5 or 10 years).

i) indikatoren der produktlebensdauer: garantierte mindestlebensdauer, mindestzeitraum der lieferbarkeit von ersatzteilen, modularität, nachrüstbarkeit, reparierbarkeit;
(i) extension of lifetime as expressed through: minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability;

während eines mindestzeitraums von sechs monaten gewährt werden.
for at least six months.