Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
.... that is the way of the weak. nagging, bitching - that is the way of the weak.
... is being thrown out of the home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've been nagging forever about the horrible font support under unix, yet the situation remained the same.
i've been nagging forever about the horrible font support under unix, yet the situation remained the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das europäische parlament bekommt jedes mal kalte füße, sobald es um nagging und shaking geht, und dieses jahr bildet da keine ausnahme.
each time, the european parliament gets cold feet as soon as the time comes for someone to be nagged and shaken up a bit, and this year is no exception.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(“and now i want you to stop nagging!” as a parent would say to a child who has been nagging for too long)
(“and now i want you to stop nagging!” as a parent would say to a child who has been nagging for too long)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stop watching that t.v, i need you to go down townâ my mom is always nagging at me about the t.v. i watch it when ever i can.
stop watching that t.v, i need you to go down townâ my mom is always nagging at me about the t.v. i watch it when ever i can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparently, since parentctrl is transparent, it lets the background color show up through to the top z level, which in itself is enough to take care of the nagging little bottom right square.
apparently, since parentctrl is transparent, it lets the background color show up through to the top z level, which in itself is enough to take care of the nagging little bottom right square.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swaps. i never had bad luck with my swap partners or the items i received, but the nagging and bickering just gets on my nerves. i don’t participate in swaps, and this makes me happier.
swaps. i never had bad luck with my swap partners or the items i received, but the nagging and bickering just gets on my nerves. i don’t participate in swaps, and this makes me happier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[27] a.r. butz, »the nagging "gassing cellar" problem«, journal of historical review, bd. 16, nr. 4, juli/august 1997, s. 20-23.
28 a. r. butz, “the nagging ‘gassing cellar’ problem,” the journal of historical review, july–august 1997 (vol. 1, no. 4), pp. 20–23.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível