Você procurou por: nichterhebungsverfahren (Alemão - Inglês)

nichterhebungsverfahren
suspensive arrangement

zollrechtliches nichterhebungsverfahren
customs suspensive procedure or arrangement

durchführungsvorschriften zum nichterhebungsverfahren
provisions applying to the suspension system

in ein nichterhebungsverfahren überzuführen oder
placed under a suspensive procedure or

- in ein nichterhebungsverfahren überführt oder
- placed under a suspensive procedure or

aktive veredelung nach dem nichterhebungsverfahren
inward-processing procedure (suspensive arrangement)

in ein nichterhebungsverfahren (mit sicherheitsleistung).
a suspensive arrangement (requiring a guarantee).

die aktive veredelung nach dem nichterhebungsverfahren;
inward processing in the form of a system of suspension;

nichterhebungsverfahren und zollverfahren mit wirtschaftlicher bedeutung
suspensive arrangements and customs procedures with economic impact

5- ausfuhren nach aktiver veredelung, nichterhebungsverfahren
5- after inward processing, suspension system

c) waren, die in ein nichterhebungsverfahren übergeführt werden.
(c) goods placed under a suspensive procedure.

dies gilt auch für den innergemeinschaftlichen warenverkehr im rahmen von wirtschaftlichen zollverkehren mit nichterhebungsverfahren.
the same is valid for intra-community transfers of goods placed under suspensive customs arrangements.

erstens ist kein nichterhebungsverfahren für warenbewegungen zwischen zugelassenen steuerlagern ohne entrichtung von steuern vorgesehen.
firstly, there exists no excise suspension system where goods can move between authorised tax warehouses without payment of duty.

lettland muß seine vorschriften für nichterhebungsverfahren und zollverfahren mit wirtschaftlichen auswirkungen an die gemeinschaftsvorschriften anpassen.
latvia would need to adapt its national procedures to the community legislation regarding suspensive arrangements and customs procedures with economic impact.

nichterhebungsverfahren: der aktive veredelungsverkehr in der in absatz 1 buchstabe a) vorgesehenen form;
suspension system: the inward processing relief arrangements as provided for in paragraph 1 (a);

a) bezeichnet der ausdruck "nichterhebungsverfahren" im falle von nichtgemeinschaftswaren nachstehende zollverfahren:
(a) where the term 'procedure' is used, it is understood as applying, in the case of non-community goods, to the following arrangements:

bei aktiver veredelung (nichterhebungsverfahren) oder dem umwandlungsverfahren die abrechnung binnen 30 tagen vorzulegen;
in the case of inward processing (suspension system) or processing under customs control, the bill of discharge shall be supplied to the supervising office within 30 days;

a) nichterhebungsverfahren: der aktive veredelungsverkehr in der in absatz 1 buchstabe a) vorgesehenen form;
(a) suspension system: the inward processing relief arrangements as provided for in paragraph 1 (a);

bezeichnet der ausdruck "nichterhebungsverfahren" im falle von nichtgemeinschaftswaren nachstehende zollverfahren:
where the term 'procedure' is used, it is understood as applying, in the case of non-community goods, to the following arrangements:

die nichterhebungsverfahren (umfassen das gegenwärtige externe versandverfahren, das zolllagerverfahren, aktive veredelung [nichterhebungsverfahren], umwandlungsverfahren, vorübergehende verwendung, freizonen, freilager).
suspensive arrangements (covering current external transit, customs warehousing, inward processing [suspension system], processing under customs control, temporary importation, free zones, free warehouses).