Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due date: 30/11/2017
due date: 30/11/2017
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very hot show even on due date.
very hot show even on due date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fälligkeitsdatum:no to-do due date
due date:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
startdatum:to-do due date/time
start:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1, %2 - %3to-do due date
%1, %2 - %3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love seeing this girl, even on her due date
i love seeing this girl, even on her due date
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you would like to have the due date on february 15.
you would like to have the due date on february 15.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for thine is the moleskine, the project and the due date
for thine is the moleskine, the project and the due date
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due date datum fälligkeit datum, zu dem zahlung fällig ist. datum, zu dem eine zahlung ohne abzüge oder rabattierung fällig ist. duedate
due date date when the payment is due date when the payment is due without deductions or discount duedate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certificat valable à partir du ... (date de début de validité)
- certificat valable à partir du ... (date de début de validité)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto due date days tage fälligkeit automatisch tage fälligkeit automatisch ist kein fälligkeitsdatum festgelegt und die "tage fälligkeit automatisch" sind größer als 0, wird automatisch ein fälligkeitsdatum anhand der anzahl der tage erstellt.
auto due date days automatic due date days if a due date is not defined and the auto due days ins greater then zero, a due date in the number of days is automatically created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after i stayed home, i have been really busy all the time. today is 23 july 2008 (happy birthday my dear deskmate mann!) and until the due date is just some hours left…
after i stayed home, i have been really busy all the time. today is 23 july 2008 (happy birthday my dear deskmate mann!) and until the due date is just some hours left…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(empty($job->fields["name"])?__('without title'):$name=$job->fields["name"]).''); if (count($_session['glpiactiveentities'])>1) { $entity = " (".dropdown::getdropdownname("glpi_entities",$job->fields["entities_id"]).")"; } else { $entity = ''; } $pdf->setcolumnssize(50,50); $recipient_name=''; if ($job->fields["users_id_recipient"]) { $recipient = new user(); $recipient->getfromdb($job->fields["users_id_recipient"]); $recipient_name = $recipient->getname(); } $sla = $due = $commentsla = ''; if ($job->fields['due_date']) { $due = "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('due date')."", html::convdatetime($job->fields['due_date'])); } $pdf->displayline( "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('opening date')."", html::convdatetime($job->fields["date"])), $due); $pdf->setcolumnssize(100); if ($job->fields["slas_id"] > 0) { $sla = "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('sla')."", html::clean(dropdown::getdropdownname("glpi_slas", $job->fields["slas_id"]))); $slalevel = new slalevel(); if ($slalevel->getfromdb($job->fields['slalevels_id'])) { $commentsla = "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('escalation level')."", $slalevel->getname()); } $nextaction = new slalevel_ticket(); if ($nextaction->getfromdbforticket($job->fields["id"])) { $commentsla .= " ".sprintf(__('next escalation: %s')."", html::convdatetime($nextaction->fields['date'])); if ($slalevel->getfromdb($nextaction->fields['slalevels_id'])) { $commentsla .= " ".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('escalation level'), $slalevel->getname()); } } $pdf->displaytext($sla, $commentsla, 1); } $pdf->setcolumnssize(50,50); $lastupdate = html::convdatetime($job->fields["date_mod"]); if ($job->fields['users_id_lastupdater'] > 0) { $lastupdate = sprintf(__('%1$s by %2$s'), $lastupdate, getusername($job->fields["users_id_lastupdater"])); } $pdf->displayline( ''.sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('by')."", $recipient_name), ''.sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('last update').'', $lastupdate)); $pdf->displayline( "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('type')."", html::clean(ticket::gettickettypename($job->fields["type"]))), "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('category')."", html::clean(dropdown::getdropdownname("glpi_itilcategories", $job->fields["itilcategories_id"])))); $status = ''; if (in_array($job->fields["status"], $job->getsolvedstatusarray()) in_array($job->fields["status"], $job->getclosedstatusarray())) { $status = sprintf(__('%1$s %2$s'), '-', html::convdatetime($job->fields["solvedate"])); } if (in_array($job->fields["status"], $job->getclosedstatusarray())) { $status = sprintf(__('%1$s %2$s'), '-', html::convdatetime($job->fields["closedate"])); } if ($job->fields["status"] == ticket::waiting) { $status = sprintf(__('%1$s %2$s'), '-', html::convdatetime($job->fields['begin_waiting_date'])); } $pdf->displayline( "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('status')."", html::clean($job->getstatus($job->fields["status"])).
(empty($job->fields["name"])?__('without title'):$name=$job->fields["name"]).''); if (count($_session['glpiactiveentities'])>1) { $entity = " (".dropdown::getdropdownname("glpi_entities",$job->fields["entities_id"]).")"; } else { $entity = ''; } $pdf->setcolumnssize(50,50); $recipient_name=''; if ($job->fields["users_id_recipient"]) { $recipient = new user(); $recipient->getfromdb($job->fields["users_id_recipient"]); $recipient_name = $recipient->getname(); } $sla = $due = $commentsla = ''; if ($job->fields['due_date']) { $due = "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('due date')."", html::convdatetime($job->fields['due_date'])); } $pdf->displayline( "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('opening date')."", html::convdatetime($job->fields["date"])), $due); $pdf->setcolumnssize(100); if ($job->fields["slas_id"] > 0) { $sla = "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('sla')."", html::clean(dropdown::getdropdownname("glpi_slas", $job->fields["slas_id"]))); $slalevel = new slalevel(); if ($slalevel->getfromdb($job->fields['slalevels_id'])) { $commentsla = "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('escalation level')."", $slalevel->getname()); } $nextaction = new slalevel_ticket(); if ($nextaction->getfromdbforticket($job->fields["id"])) { $commentsla .= " ".sprintf(__('next escalation: %s')."", html::convdatetime($nextaction->fields['date'])); if ($slalevel->getfromdb($nextaction->fields['slalevels_id'])) { $commentsla .= " ".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('escalation level'), $slalevel->getname()); } } $pdf->displaytext($sla, $commentsla, 1); } $pdf->setcolumnssize(50,50); $lastupdate = html::convdatetime($job->fields["date_mod"]); if ($job->fields['users_id_lastupdater'] > 0) { $lastupdate = sprintf(__('%1$s by %2$s'), $lastupdate, getusername($job->fields["users_id_lastupdater"])); } $pdf->displayline( ''.sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('by')."", $recipient_name), ''.sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('last update').'', $lastupdate)); $pdf->displayline( "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('type')."", html::clean(ticket::gettickettypename($job->fields["type"]))), "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('category')."", html::clean(dropdown::getdropdownname("glpi_itilcategories", $job->fields["itilcategories_id"])))); $status = ''; if (in_array($job->fields["status"], $job->getsolvedstatusarray()) in_array($job->fields["status"], $job->getclosedstatusarray())) { $status = sprintf(__('%1$s %2$s'), '-', html::convdatetime($job->fields["solvedate"])); } if (in_array($job->fields["status"], $job->getclosedstatusarray())) { $status = sprintf(__('%1$s %2$s'), '-', html::convdatetime($job->fields["closedate"])); } if ($job->fields["status"] == ticket::waiting) { $status = sprintf(__('%1$s %2$s'), '-', html::convdatetime($job->fields['begin_waiting_date'])); } $pdf->displayline( "".sprintf(__('%1$s: %2$s'), __('status')."", html::clean($job->getstatus($job->fields["status"])).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível