Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kontakt: george petkov
contact: george petkov
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumen yordanov petkov indenrigsminister
mr rumen yordanov petkov minister for the interior
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumen petkov minister des inneren
mr rumen petkov minister for the interior
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
georgi petkov petkanov minister der justiz
mr georgi petkov petkanov minister for justice
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikola petkov, hauptsachverständiger, ncceii-sekretariat
nikola petkov, chief expert, secretariat of ncceii
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikolay petkov was born in 1958, smolyan, bulgaria.
nikolay petkov was born in 1958, smolyan, bulgaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das treffen wurde feierlich vom hauptsekretär des verteidigungsministeriums – herrn plamen petkov – eröffnet.
the meeting was officially opened by the secretary general of the ministry of defence - mr. plamen petkov.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jugendarbeitslosigkeit in den eu-mitgliedsstaaten. jordan petkov, podkrepa (unabhängiger gewerkschaftsverband bulgariens)
- the youth unemployment problem in the eu member states, jordan petkov, representative of podkrepa bulgaria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivan petkov studierte von 1995 bis 2000 holzschnitzerei an der nationalen kunstakademie sofia und von 2001 bis 2008 bildhauerei - transmedialer raum an der kunstuniversität linz.
ivan petkov studied wood carving at the national art academy in sofia from 1995 to 2000 and sculpturing - transmedial space at the art university of linz from 2001 to 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their son is 5 today. nikolay petkov is the leader of the national expedition that will be prepared in pamir, for the ascending of mount everest next year.
their son is 5 today. nikolay petkov is the leader of the national expedition that will be prepared in pamir, for the ascending of mount everest next year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autoren wie petkov (2009) und franklin (2009) interpretieren dieses paradoxon allerdings auf etwas andere weise.
however, petkov (2009) and franklin (2009) interpret this paradox differently.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit 19 jahren geht er aufs richelieu gymnasium in odessa, russland ( dort bekamen naiden gerov, botjo petkov und dobri tschintulov ihre bildung).
at the age of 19 he went to study at the richelieu high school in odessa, russia (which was the place where nayden gerov, botyo petkov and dobri chintulov received their education).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1992 - studienabschluß an der nationalen akademie für bildende künste in sofia; fachrichtung „malerei“ beim prof. naiden petkov;
he studied painting in prof. naiden petkov´s class and in 1992 he graduated the national academy of fine arts in sofia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das erste foto zeigt einen der minerailen steine, die dipl. ingenieur tsolo petkov in den stara-planina-bergen in der nähe der stadt shivachevo, bulgarien fand.
this discovery shows how flexible life is. the first photograph shows one of the stones with minerals that have been found by dipl. eng. tsolo petkov in stara planina mountain near town of shivachevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prof. petkov, präsident der citub, erklärt, daß wirtschaftliche und soziale institutionen in bulgarien keine zentrale rolle spielen; die erfordernisse der strukturellen anpassung ließen dem sozialen dialog keinen raum.
prof. petkov, president of the citub, informed the conference that economic and social institutions do not play a central role; the structural adjustment requirements leave no space for social dialogue.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hochrangige vertreter der landespolitik begleiteten die eröffnung als ehrengäste, darunter der stv. verteidigungsminister der republik bulgarien ivan gavrilov, brigadegeneral nikolai slavchev, leiter des generalstabes der bulgarischen armee, hauptkommissar krasimir petkov, direktor der grenzpolizei, rumen trifonov, hauptsekretär des verbandes der druckindustrie bulgariens, sven strzelczyk, vertriebsdirektor von kba und mitglieder des bulgarischen kba-vertriebspartners arimpex. william tzizevski, vertreter der nationalagentur für georäumliche aufklärung der usa, der stv. verteidigungsminister ivan gavrilov und oberst georgi gladkov durchschnitten das band, mit dem die technik offiziell ihrer bestimmung übergeben wurde.
high-ranking officials and officers attended the inauguration as guests of honour. the deputy minister of defence of the republic of bulgaria, ivan gavrilov, brigadier-general nikolai slavchev, chief of the general staff of the bulgarian army, chief inspector krassimir petkov, director of the national border police, and rumen trifonov, general secretary of the printing industry union of bulgaria, were among those welcomed by kba sales director sven strzelczyk and representatives of the bulgarian kba sales agency arimpex. william tzizevski, representing the us national geospatial intelligence agency, deputy minister of defence ivan gavrilov and colonel georgi gladkov cut the tape to officially hand over the new equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: