Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren zur veredelung von einsatzstrÖmen im schmierÖl-siedebereich durch behandlung mit schwefelsÄurelÖsung
method for upgrading lube oil boiling range feedstreams by treatment with a sulfuric acid solution
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kondensator gemäß anspruch 13, wobei das elektrolyt (26) eine schwefelsäurelösung ist.
the capacitor of claim 13 wherein the electrolyte (26) is a sulfuric acid solution.
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verfahren und vorrichtung zur aufarbeitung einer eisen(ii) sulfat enthaltenden schwefelsäurelösung.
process and apparatus for the treatment of a sulfuric-acid solution containing ferrous sulfate.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die gegebenenfalls entfettete probe wird nacheinander mit kochender schwefelsäurelösung und kochender kaliumhydroxidlösung definierter konzentrationen behandelt.
the sample, defatted where necessary, is treated successively with boiling solutions of sulphuric acid and potassium hydroxide of specified concentrations.
Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extraktion von nickel und kobalt aus sulfidischen flotationskonzentraten durch oxidierende auslaugung unter erhÖhtem druck in chlorid enthaltender schwefelsÄurelÖsung
recovery of nickel and cobalt values from a sulfidic flotation concentrate by chloride assisted oxidative pressure leaching in sulfuric acid
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alternativ wird das freigesetzte ammoniak in überschüssiger borsäurelösung destilliert, gefolgt von einer titration mit salz- oder schwefelsäurelösung.
alternatively, the liberated ammonia is distilled into an excess of boric acid solution, followed by titration with hydrochloric acid or sulphuric acid solution.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorbehandlung durch eintauchen der handschuhe während 8 stunden in eine schwefelsäurelösung zu 32° Öchsle bei 23 ± 2°c
conditioning of gloves by immersion for 8 hours at 23 ± 2 °c in a sulphuric acid solution at 32° baume
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in die platinschale mit der asche von 20 ml wein werden 10 ml 0,05 m schwefelsäurelösung (3.1) gegeben;
add 10 ml of the 0,05 m sulphuric acid solution (3.1) to the ash from 20 ml of wine contained in the platinum dish.