Você procurou por: stiefmütterchen (Alemão - Inglês)

stiefmütterchen
viola

bild: stiefmütterchen
picture: pansy

garten-stiefmütterchen
pansy

das stiefmütterchen ist eine viel einsetzbare pflanze.
the pansy is a very versatile plant.

es gibt viele verschiedene arten von stiefmütterchen.
there are many different varieties of pansy.

altai-stiefmütterchen (viola altaica)== einzelnachweise ==
this feature means that it could be used to treat cancers.

* sudeten-stiefmütterchen ("viola lutea" subsp.
==distribution=="viola lutea" subsp.

rein botanisch gehört das stiefmütterchen zu der familie der veilchengewächse.
botanically speaking, pansies belong to the family of violas.

stiefmütterchen sind beliebte und weit verbreitete arten oft in hausgärten enthalten.
pansy flowers are popular and common species often included in home gardens.

benachrichtigen sie mich über aktuelles zu diesem artikel riesen wittrockiana stiefmütterchen gelb
notify me of updates to pansy wittrockiana giant yellow seeds

nachstehend zeigen wir ihnen die üblichsten arten von stiefmütterchen mit pflegeanleitung:
below are listed the most common types of pansies and instructions for care:

ranunkel, lilie, pfingstrose, stiefmütterchen, salbei, primel, mohn, frauenmantel
ranunculus, lily, peony, pansy, sage, primrose, poppy, lady’s mantle

das dünen-stiefmütterchen wächst überall in den dünen an der niederländischen küste.
in the netherlands, dune pansies are found in the dunes along the entire coast.

stiefmütterchen mögen helle, aber dennoch eher schattige standorte mit ausreichend feuchtigkeit und nährstoffen.
pansies like light but nevertheless prefer shady locations with sufficient moisture and nutrients.

stiefmütterchen auf einer silebrücke, jesolo/italien, 2009, foto: martina krüger
pansies of a bridge, jesolo/italy, 2009, photo: martina krüger

damit die stiefmütterchen den ganzen frühling über schön und bunt blühen, ist eine gute pflege wichtig.
so that pansies bloom nice and colourfully all spring, good care is important.

das stiefmütterchen hat seinen namen von dem wort französisch pensée im sinne von "denken".
the pansy gets its name from the french word pensée meaning “thought”.

und sollte könig frost doch noch einmal vorbeischauen, ist das keine katastrophe, da alle stiefmütterchen frost vertragen.
and should king frost reappear, he can do no harm since all types of pansies tolerate frost

der deutsche schriftsteller theodor storm (1817-1888) griff den namen stiefmütterchen indirekt auf.
the german writer theodor storm (1817-1888) indirectly referred to this image in his novella “viola tricolor”.

mit seiner reichen auswahl an interessanten farbkombinationen bietet das stiefmütterchen zahllose möglichkeiten, in kübeln und balkonkästen kleine frühjahrszenen zusammenzustellen.
with its rich variety of exciting colour combinations, it offers a myriad of opportunities to create small spring scenarios in pots and window boxes.