Você procurou por: strahlungstemperatur (Alemão - Inglês)

strahlungstemperatur
radiation temperature

mittlere strahlungstemperatur
mean radiant temperature

mittelwert der strahlungstemperatur
mean radiating temperature

regelungssystem zur komfort-steuerung und methode unter berücksichtigung der strahlungstemperatur.
comfort control system and method factoring mean radiant temperature.

die strahlungstemperatur kann indirekt anhand eines schwarzkugel-thermometers gemessen werden.
the radiation temperature can be evaluated indirectly by using a thermometer with a black bulb.

die theoretische grenze liegt hier bei der strahlungstemperatur der sonne von etwa 5.500 °c.
the use of evaporation ponds to obtain salt from sea water is one of the oldest applications of solar energy.

die mittlere temperatur der umschließungsflächen, die strahlungstemperatur, hat also einen wesentlichen einfluss auf die behaglichkeit.
the average temperature of the surrounding surfaces, the radiation temperature, thus has a considerable influence on comfort levels.

im ergebnis der wärmetechnischen raumsimulation wird der thermische raumzustand durch die lufttemperatur und die strahlungstemperatur der umgebung charakterisiert.
===air temperature===the air temperature is the average temperature of the air surrounding the occupant, with respect to location and time.

durch eine schnelle anhebung der strahlungstemperatur im raum kann es durch eine absenkung der lufttemperatur bei konstant empfundener temperatur zu einer einsparung kommen.
with a rapid increase in radiation temperature inside the room, lowering the ambient air temperature at a temperature perceived as constant can lead to savings.

aus der messung der lufttemperatur ti, der strahlungstemperatur tz der umschließungsflächen, der luftgeschwindigkeit v und der relativen luftfeuchte phi wird die behaglichkeitstemperatur ts abgeleitet.
the comfort temperature is derived from the measurements of air temperature ti, radiation temperature tz of the surrounding surfaces, air velocity v and relative humidity.

zu den messbaren komponenten zählen u. a. lufttemperatur, luftfeuchte, windgeschwindigkeit und -richtung, strahlungskomponenten inkl. uv-strahlung und strahlungstemperatur, niederschlag sowie die erfassung der atmosphärischen spurenstoffe ozon, stickoxide, kohlenstoffoxide, nichtmethan-kohlenwasserstoffe und schwebstaub.
the measurable components are air temperature, air humidity, wind velocity and direction, radiation components (e.g. global radiation, uv-radiation), radiation temperature, precipitation, as well as the recording of the atmospheric trace elements ozone, nitric monoxide, nitric dioxide, carbon monoxide, carbon dioxide, sulphur dioxide, voc, and dust (pmx).