Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todeslinie (1979) (d)
sf-stories 61 (1976) (d) (sf)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
märz ebenfalls die "todeslinie".
the carrier sailed on 13 march.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die papagos von sonora sind von ihren brüdern durch "die todeslinie" abgeschnitten, die als grenze zwischen mexiko und den vereinigten staaten gezogen ist. während einige ihrer heiligen stätten sich auf der amerikanischen seite befinden, wurde ihr stammesgebiet auf der mexikanischen seite in einer giftmüllablage verwandelt.
the papagos of sonora live separated from their brothers by "the line of death" that is drawn as the border between mexico and the united states. while some of their sacred places are on the american side, territory on the mexican side was turned into a toxic waste dump.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível