Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren und system um urheberrechtsgebÜhren im internet fÜr urheberrechtsgeschÜtzte digitalisierte daten zu erheben
royalty collection method and system for use of copyrighted digital materials on the internet
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
breite unterstützung fand die idee der reinen selbstregulierung im mediensektor, vor allem bei denjenigen unternehmen, die auf von anderen geschaffene urheberrechtsgeschützte werke angewiesen sind.
broad support was expressed from the media sector, essentially on the part of those whose business depends on copyrighted material created by others, for pure self-regulation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
externe seiten können möglicherweise copyrightw mißachten. in den meisten fällen ist es kein problem auf urheberrechtsgeschützte seiten zu verlinken, solange du sicher gestellt hast das die seite auf die verlinkt wird nicht die urheberrechte anderer verletzt.
external sites can possibly violate copyrightw. linking to copyrighted works is usually not a problem, as long as you have made a reasonable effort to determine that the page in question is not violating someone else's copyright.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. kennzeichnung der durch urheberrechte geschützten arbeit, deren urheberrechte vermeintlich verletzt werden oder, falls mehrere urheberrechtsgeschützte arbeiten auf einer einzigen online-site in einer einzigen mitteilung zusammengefasst sind, eine repräsentative liste dieser arbeiten auf unserer website.
2. identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: