Você procurou por: urteilskraft (Alemão - Inglês)

kritik der urteilskraft".
* the fourth critique.

vertrauen sie auf ihre urteilskraft.
trust your power of judgement.

und wir gaben ihm schon als kind die urteilskraft
(prophet yahya was only 2 years old at that time.)

und dem lot ließen wir urteilskraft und wissen zukommen.
and lut!

demokratie erfordert jedoch wissen, urteilskraft und widerspruch.
democracy, however, requires knowledge, judgment and reaction.

mit dem alter nimmt die urteilskraft zu und das genie ab.
a woman has the age she deserves.

der krieg hat mängel in der urteilskraft der hamas’ offengelegt.
the war exposed flaws in hamas’ judgment.

da hat mir mein herr urteilskraft geschenkt und mich zu einem der gesandten gemacht.
but my lord gave me judgment and made me one of the envoys.

20 bewährten sprechern entzieht er die sprache, und alten nimmt er die urteilskraft.
20 he deprives the trusted ones of speech, and takes away the discernment of the elders.

als er seine vollkraft erreicht hatte, ließen wir ihm urteilskraft und wissen zukommen.
and and when he reached his prime we gave him wisdom and knowledge.

sein rechtes bein ist nach außen gestreckt, es zeigt seine furchtlose güte und schonungslose urteilskraft.
his right leg is extended outward in token of fearless kindness and relentless discernment.

herr brüner ist ausgesprochen umstritten, und seine urteilskraft wurde in vielen fällen in frage gestellt.
mr brüner is an immensely controversial figure and his judgement has been brought into question on many occasions.

unterprojekt 2: Ästhetische bildung und urteilskraft im „politischen theater“ der weimarer republik
subproject 2: aesthetic education and judgment in the political theatre of the weimar republic

"vernunft und urteilskraft zeichnen einen führer aus" - tacitus, 100 n. chr.
"reason and judgement are the qualities of a leader", tacitus, 100 a.d.

dies anzunehmen, mindestens was die wichtigsten führer betrifft, hieße, ihre politische urteilskraft gar zu niedrig einschätzen.
to admit this, at least in regard to the leaders in the capital, would be to think far too little of their political intelligence.

die entwicklung der subjektivität; die bedeutung von goethes "anschauender urteilskraft" für die lebendige subjektivität . . . 41
the development of subjectivity; the significance of goethe's 'contemplative judgement' for vital subjectivity . . . 38

hans georg gadamer (1900–2002) zählt geschmack neben bildung, urteilskraft und sensus communis zu den humanistischen leitbegriffen.
every judgement of taste, according to kant, presumes the existence of a sensus communis, a consensus of taste.

eine soziologie der kritischen urteilskraft. hamburg: hamburger edition, in: soziologische revue 34(3), 2011, s. 263-269.
eine soziologie der kritischen urteilskraft. hamburg: hamburger edition, in: soziologische revue 34(3), 2011, s. 263-269.