Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und schliefen hand in hand ein…
we slept hands in hands…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechte hand ein finger am abzug
right one finger trigger
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine hand, ein arm, dann ein zweiter.
eine hand, ein arm, dann ein zweiter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kannst du mit einer hand ein ei aufschlagen?
can you break an egg with one hand?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt eine ausgestreckte hand - ein größeres angebot.
there is an outreach - a greater offer.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
38:44 und: \"nimm in deine hand ein b
38:44 (we told him:) take a bunch (of hay) in your hand and strike with it and do not break your oath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ein floh auf der hand, ein brief aus dem land. nürtingen
a comfortable house is a great source of happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 und er hatte in seiner hand ein geöffnetes büchlein.
2 he had a little scroll open in his hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein gymnastikband um die beine hängen, in jeder hand ein ende.
ein gymnastikband um die beine hängen, in jeder hand ein ende.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:2 und er hatte in seiner hand ein büchlein aufgetan.
10:2 and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2001: rückzug der öffentlichen hand – ein neuer anstoss zur selbsthilfe
2001: retreat of public authorities – a new push for self-help
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indes bleiben im erdbebengebiet soldaten mit der schaufel in der hand ein seltenes bild.
meanwhile the sight of a soldier in the earthquake area with a shovel in his hand is a rare one.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
1.) politische und religiöse macht in der hand ein und derselben person.
1) identification of political and religious power in the same person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austoben wollen, die eine helfende hand, ein ratendes wort und ein liebendes herz suchen.
to have a good romp now and then, who are looking for a helping hand, an advising word, and a loving heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für jeden kanal ermöglicht ein schalter die auswahl: automatik, hand ein und hand aus.
for each channel a switch enables selection between automatic, manual on, manual off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit den händen ein wäschestück aus dem korb nehmen.
mit den händen ein wäschestück aus dem korb nehmen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der nächste, großartige anblick kommt jetzt rechter hand, ein paar hundert meter weiter vorne.
the next spectacular view is to the right, a couple of hundred meters further ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ja leider ist an der linken hand ein finger gebrochen und ein zweiter schwer geprellt und angeknackst!
"yes, sad but true, the middle finger on the left hand is broken, the ring finger is cracked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dazu setzt sie beide hände ein um die prügel zu massieren.
they do not have a correct education for making a the time has arrived, to establish a right decision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles aus einer hand – ein ansprechpartner bei planung (statik, einreichplanung), produktion, montage
a single partner who coordinates the phases of design (statics and final design), production and erection
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: