A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bewegungsdetektionsverfahren mit der gewünschten hochbildfrequenz und zeilenzahl sowie einrichtung zur durchführung dieses verfahrens.
method for motion detection desired field frequency and line number, and apparatus for carrying out this method.
es wird ein mindestsatz berechnet, falls der vereinbarte zeilenpreis multipliziert mit der zeilenzahl den mindestsatz nicht übersteigt.
partial lines of more than thirty characters are rounded up to full lines. a minimum charge will be assessed if the agreed price per line, multiplied by the number of lines, does not exceed the minimum charge.
die in den videosignalen enthaltene zeilenzahl kann wahlweise 525 oder 625 betragen; die formate werden automatisch detektiert.
the line count of the video signals can be 525 or 625; the actual format is automatically detected.
(beschreibung der einzelnen haushaltslinien; tabelle um entsprechende zeilenzahl verlängern, wenn die wirkung sich über mehrere haushaltslinien erstreckt)
(please state each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)