Você procurou por: zierlichste (Alemão - Inglês)

der niketempel liegt im westen des burghügels, südwestlich der propyläen, und ist der kleinste und zierlichste tempel der anlage.
at the same time the theater of dionysus, pericles odeon and the temple of asklepios are built.

der anoa ist die zierlichste und kleinste wildrindart. wild lebende anoas gibt es, wie die hirscheber, nur auf der indonesischen insel sulawesi.
the anoa is the daintiest and smallest species of wild cattle. there are only anoas living in the wild on the indonesian island of sulawesi, like the babirusas.

ein hübsches, sauberes, kleines zimmer, ein runder tisch an einem lustig lodernden kaminfeuer; ein hochlehniger, altmodischer lehnstuhl, in welchem die denkbar zierlichste, ältere dame saß. sie trug eine witwenhaube, ein schwarzes seidenkleid und eine schneeweiße muslinschürze: gerade so wie ich mir mrs. fairfax vorgestellt hatte, nur weniger stattlich und viel milder und gütiger aussehend.
a snug small room; a round table by a cheerful fire; an arm-chair high- backed and old-fashioned, wherein sat the neatest imaginable little elderly lady, in widow's cap, black silk gown, and snowy muslin apron; exactly like what i had fancied mrs. fairfax, only less stately and milder looking.