Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1.1.17.bremskraftregler | gestänge defektfalsch eingestelltfestgefressen, unwirksamfehlt |
1.1.17.correttore automatico di frenatura in funzione del carico | giunzione difettosaimperfetta regolazionemeccanismo grippato, non funzionantemancante |
die gestänge zu den see-einlässen und den saugventilen müssen genügend hoch über den flurplatten des maschinenraums liegen.
i dispositivi di manovra delle valvole di presa dal mare e di aspirazione diretta devono trovarsi ben al di sopra del pagliolo del locale macchine.
das gestänge, verstellschrauben, muttern etc., müssen freigängig und geschmiert sein, wenn die konstruktion letzteres erforderlich macht.
devono essere liberi di muoversi e lubrificati, se previsto dal progetto.
2010 eingeführt alb düngemittel mit bescheinigung dee generaldirektors des landwirt schaft smini st er iums, dass eie ale solche verwendet werden
2010 importati per essere utilizzati oome oonciml, quando bono accompagnati da un certificato del direttore generale del minibtero dell'agricoltura atteatante che verranno impiegati come tali
6 auf alb von eine reine zollregelung übergehen wollen. deswegen ha ben den akp-lieferländern muss das schiedsgericht innerh
nonostante gli sforzi da parte nostra, non è stato possibile raggiungere un accordo con i partner, i quali non hanno peraltro avanzato alcuna proposta alternativa.