Je was op zoek naar: alb gestänge (Duits - Italiaans)

alb
alb

gestänge bremsbetätigung
comando rigido

parallelogramm-gestänge
parallelogramma tiranteria

gestänge falsch eingestellt
imperfetta regolazione della giunzione

bremsseile, -zugstangen, -betätigungshebel, -gestänge
cavi dei freni, tiranteria

die eingriffsrichtung wird parallel zum gestänge der prüfvorrichtung ausgerichtet.
allineare nella direzione di aggancio parallelamente al collegamento del dispositivo di prova.

ausserf alb der bilanz
497 499, alla data del bilancio;

dafür muss jedes mal das gesamte gestänge gehoben und zerteilt werden.
pertanto ogni volta è necessario sollevare tutta lasta e dividerla.

1.1.17.bremskraftregler | gestänge defektfalsch eingestelltfestgefressen, unwirksamfehlt |
1.1.17.correttore automatico di frenatura in funzione del carico | giunzione difettosaimperfetta regolazionemeccanismo grippato, non funzionantemancante |

regionales entwicklungsprogramm 16. alb-oberschwaben
11.456 posti di lavoro ed il mantenimento di 1.357 posti minacciati.

das gestänge ist dann 26-mal höher als das empire-state-building.
lasta è quindi 26 volte più alta dellempire state building.

weißer thun | (alb)____.____(mt) |
tonno albacora | (alb)____.____(t) |

die gestänge zu den see-einlässen und den saugventilen müssen genügend hoch über den flurplatten des maschinenraums liegen.
i dispositivi di manovra delle valvole di presa dal mare e di aspirazione diretta devono trovarsi ben al di sopra del pagliolo del locale macchine.

das gestänge, verstellschrauben, muttern etc., müssen freigängig und geschmiert sein, wenn die konstruktion letzteres erforderlich macht.
devono essere liberi di muoversi e lubrificati, se previsto dal progetto.

es wird auf die erläuterungen zu tarifstelle 03.02 alb) hingewiesen.
per l'interpretazione di questa sottovoce, occorre anche riferirsi alla nota esplicativa della sottovoce 03.02 a i b.

weißer thun | alb | thunnus alalunga | albacore |
tonno bianco | alb | thunnus allunga | albacore |

berichtsentwürfe für alb, bih, cro, kosovo, serbien und montenegro erarbeitet.
preparate bozze di rapporto per alb, bih, cro, kosovo, serbia e montenegro.

2010 eingeführt alb düngemittel mit bescheinigung dee generaldirektors des landwirt schaft smini st er iums, dass eie ale solche verwendet werden
2010 importati per essere utilizzati oome oonciml, quando bono accompagnati da un certificato del direttore generale del minibtero dell'agricoltura atteatante che verranno impiegati come tali

6 auf alb von eine reine zollregelung übergehen wollen. deswegen ha ben den akp-lieferländern muss das schiedsgericht innerh
nonostante gli sforzi da parte nostra, non è stato possibile raggiungere un accordo con i partner, i quali non hanno peraltro avanzato alcuna proposta alternativa.

lachse als lachse im sinne dieser tarif stelle gelten die in den erläuterungen zu tarif stelle 03.01 alb) genannten fischarten.
altri sali e persali degli acidi inorganici, esclusi gli azotidrati