A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das andenken an den holocaust als eine in der geschichte beispiellose tragödie hat universellen wert.
l'umanità non ha smesso di macchiarsi di crimini come il genocidio, la pulizia etnica, il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo.
es wäre daher eine pflicht des europäischen parlaments, das andenken dieses mannes zu würdigen.
pertanto, signora presidente, sarebbe doveroso che il parlamento europeo rendesse omaggio alla memoria di quest' uomo.
heute erleben wir jedoch versuche, das andenken an die opfer zu beflecken und diesen völkermord zu leugnen.
tuttavia, siamo oggi testimoni di qualche rigurgito, perché qualcuno tenta di insozzare la memoria delle vittime negando la realtà di questo genocidio.
1) der präsident informiert das plenum über das ableben zweier ehemaliger mitglieder, deren andenken er würdigt:
1) il presidente informa l'assemblea della scomparsa dei seguenti ex membri, ai quali rende omaggio: