Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daher konnten die händler nicht zu für sie gleichwertigen bedingungen die lieferfristen für gips, die ihnen der lieferant bg aufzwang, umgehen.
13, vale a dire la mancanza di negligenza manifesta e di simulazione e l'osservanza delle norme procedurali".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nach fünfundzwanzig jahren unter englischer flagge, die nicht immer glimpflich verliefen, wurde er von den portugiesen erworben, wo man ihm den namen ferreira aufzwang.
dopo venticinque anni di non sempre fortunate imprese sotto bandiera inglese, fu acquistato dal portogallo e gli fu imposto il nome di ferreira.
es wird immer notwendiger, dafür zu sorgen, dass unternehmerischer schwung nicht in administrativen auflagen versandet zum beispiel wäre ein verordnungsrechtlicher, aufzwang und kontrolle basierender ansatz zum internet katastrophal.
riteniamo che la normativa dovrebbe essere concepita in funzione delle necessità delle imprese, e non il contrario.
"warum will man ein chronisch er folgloses verfahren einem erfolgreichen modell aufzwängen?", fragte der abgeordnete.
se la cig se ne allontanerà, saranno rimesse in discussione le conquiste costituzionali, rischiando un fiasco simile a quello di nizza.