Você procurou por: ausfuhrrückerstattungen (Alemão - Italiano)

sicherlich wollen wir keine garantiepreise und interventionen und ausfuhrrückerstattungen.
naturalmente non vogliamo prezzi garantiti, interventi e restituzioni sulle esportazioni.

auch bei den mengenangaben für die ausfuhrrückerstattungen sei betrug festgestellt worden.
sono state rilevate frodi anche nelle quantità esportate con il rimborso all' esportazione.

sicherlich wollen wir keine garantiepreise und interventionen und ausfuhrrückerstattungen. wenn wir
così come abbiamo una politica industriale e commerciale comune, possiamo avere una politica forestale comune, che però non dovrà per forza essere simile alla politica

ich bin besonders besorgt darüber, wie der rechnungshof mit dem sonderbericht über ausfuhrrückerstattungen verfährt.
siamo veramente entrati in una società che potremmo definire «all'acqua di rose», dove si insegna alla gente che tutto dev'essere molle, tene­ro, come se la vita fosse facile.

dabei sollten, wenn erforderlich, mittel aus der mitverantwortungsabgabe und den ausfuhrrückerstattungen ein gesetzt werden.
per tutti questi motivi il gruppo delle destre europee che ho l'onore di rappresentare voterà contro la relazione del l'onorevole cinciari-rodano.

- förderung der verarbeitungsindustrie, - ausfuhrrückerstattungen, - lagerung, - anreize für die erzeugung.
ciò non deve tuttavia far dimenticare che è nell'ambito di altri consessi internazionali che vengono trattati quanto al merito i problemi del debito.

- voraussetzungen für die genehmigung von ausfuhrrückerstattungen für landwirtschaftliche erzeugnisse verordnung c 11/2.1.75
formazione scientifica e tecnica ­ riunione del comitato per la formazione scientifica e tecnica 11/2.1.112

diese vereinbarung wird, so scheint mir, ernste folgen für den gemeinschaftshaushalt haben, da die kommission nun ausfuhrrückerstattungen für mais gewähren
(') approvazione del processo verbale - presentazione di documenti -elenco degli oratori - discussione su problemi di attualità e urgenti (annuncio): cfr. processo verbale.

wir werden in der wto-runde starken druck auf die ausfuhrrückerstattungen bekommen, und kürzungen werden in diesem bereich sehr wahrscheinlich werden.
durante i negoziati dell' omc saremo oggetto di forti pressioni volte a ridurre le restituzioni alle esportazioni ed è probabile che ci saranno delle riduzioni in questo settore.

tatsache ist, daß wir derzeit Überschußverkäufe mit sage und schreibe 40 % bezuschussen, und ein teil hiervon wird in form von ausfuhrrückerstattungen aus dem haushalt der ge meinschaft bezahlt.
la comunità europea ha firmato que st'atto a fianco degli stati membri ed è quindi parte del trattato, con gli stessi diritti e doveri degli altri firmatari, mi sembra.

es wäre angebracht, das derzeit für die ausfuhren geltende system der rückerstattungen auf die um wandlung landwirtschaftlicher rohstoffe auszudehnen, sonst laufen wir gefahr, europäische investitionen außerhalb der gemeinschaft zur inanspruchnahme der ausfuhrrückerstattungen zu fördern.
una partecipazione comunitaria (del feaog, per esempio) sarebbe giustificata per un ammontare che permetta di sostituire produzioni di cereali o di barbabietole.

andererseits schätzt man. daß jeder prozent punkt, den der dollar in ecu ausgedrückt nachgibt, die ausgaben für die gemeinsame agrarpolitik, primär in form von ausfuhrrückerstattungen. um 80 millionen ecu an steigen läßt.
d'altra parte si stima che, per ogni punto percentuale del calo del dollaro in ecu, le spese della politica agricola comune aumentino di 80 milioni di ecu, soprattutto sotto forma di restituzione all'esportazione.

allerdings mußte die kommission die exporte von getreide mit anspruch auf ausfuhrrückerstattung "vorübergehend" einstellen, um einen übermäßigen anstieg der inlandspreise zu vermelden und deren interne verwendung neu auszurichten.
per le regioni degli obiettivi nn. 1 e 5b si prevedono altre misure: promozione dei prodotti di qualità, pre venzione delle catastrofi naturali nelle zone ultraperiferiche nonché altre misure come il rinnovamento e lo svi luppo dei villaggi, azioni di ingegneria finanziaria per aziende agricole e forestali, tutela e conservazione del patrimonio rurale ecc.