Você procurou por: ausgleichende linie (Alemão - Italiano)

linie
linea

linie 12
linie 12

ausgleichende gerade
retta di regressione

haushalts- linie
linea di bilancio

einnahmen-linie:
linea di bilancio delle entrate:

hat eine synergistische ausgleichende wirkung
svolge un’azione riequilibrante sinergica

die ausgleichende und abschreckende wirkung von schadenersatz
l'effetto compensativo e dissuasivo dei risarcimenti

es stehen uns ausgleichende maßnahmen zur verfügung.
il mondo dei trasporti reagisce in maniera molto differente a questi profondi mutamenti.

- vorbeugende und ausgleichende maßnahmen zur bekämpfung von pflanzenkrankheiten
- misure compensative e preventive per combattere le fitopatie.

die wwu wird außerdem ausgleichende wirkungen auf die staatsausgaben haben.
finora abbiamo esaminato i prevedibili guadagni e per dite che la finanza pubblica può ricavare stabilmente dall'emu. vi saranno anche effetti transitori.

vergiftung durch elektrolytische, kalorische und den wasserhaushalt ausgleichende mittel
avvelenamento da farmaci agenti sull'equilibrio elettrolitico, calorico ed idrico

aber die kommission hat sich nicht um diesbezügliche ausgleichende lösungen gekümmert.
dobbiamo essere coerenti con tutto quel che abbiamo detto, soprattutto a partire dal 1976, e con la solenne dichiarazione che seguì la conferenza delle regioni nel 1984.

(4)ausgleichende wirkung der nachfragemacht zur verhinderung wettbewerbswidriger verhaltensweisen.
il consiglio indipendente della concorrenza farà parte della futura rete delle autorità garanti dellaconcorrenza prevista dal regolamento (ce) n. 1/2003.

2. ausgleichende schutzmaßnahmen können erhoben werden auf einfuhren mit ursprung in:
2. le misure correttive possono essere istituite sulle importazioni originarie di:

dies könnte die ausgleichende nachfragemacht der alternativen betreiber gegenüber den etablierten betreibern verändern.
questa situazione può influire sul potere d'acquisto compensativo degli operatori alternativi rispetto agli operatori storici.

(15) ausgleichende schutzmaßnahmen sollten vorzugsweise in form von zöllen eingeführt werden.
(15) nell'istituzione delle misure correttive si deve dare la preferenza ai dazi.

auf diese weise kämen ausgleichende einkommenstransfers zwischen gebieten mit hoher und niedriger struktureller arbeitslosigkeit zustande.
occorre altresì realizzare l'azione prevista per la prima tappa e intesa a stabilire le modalità di una progressiva liberalizzazione dell'accesso ai mercati finanziari nazionali per i residenti degli altri stati membri.

3) die käufer verfügen über einen sehr engen verhandlungsspielraum und offensichtlich über keine ausgleichende nachfragemacht.
gli acquirenti dispongono di un margine di contrattazione molto limitato e chiaramente non hanno un potere d'acquisto che faccia da contrappeso a quello dei fornitori.

11 linien
11 linee