Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich möchte dagegen sprechen.
vorrei esprimermi contro questa proposta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer möchte dagegen sprechen?
accetto un oratore contrario.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
will ein redner dagegen sprechen?
ciò ci rallegra vivamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie dafür oder dagegen sprechen?
vuole intervenire a favore o contro?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dagegen sprechen wir uns allerdings nachdrücklich aus.
È molto doloroso doverlo constata re, signor presidente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wollte nicht dafür oder dagegen sprechen, sondern ich wollte die gründe klarstellen.
cabezón alonso (pse). — (es) signor presidente, ieri, tristemente, ancora una volta, il gruppo assassino dell'eta ha ucciso un cittadino nella città di san sebastián, nel mio paese.
in diesem fall kann ein redner dafür und ein redner dagegen sprechen, danach wird abgestimmt.
non penso sia necessaria una relazione della commissione rex, ma vorrei suggerire che, se accettiamo la procedura d'urgenza, si preveda una votazione in merito alla fine della settimana.