Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der vater hat seine absicht innerhalb von 8 wochen ab dem zeitpunkt der geburt zu erklären.
il padre dovrà segnalare la propria intenzione di avvalersi di tale possibilità durante le 8 settimane successive alla nascita.
der vater, arnold rey, war pastor in lüttich und genoss dort in protestantischen kreisen hohes
grazie tanto al padre, arnold rey, pastore stimato dalla comunità protestante di liegi, quanto alla madre, hélène gérard, proveniente da una famiglia liberale molto attiva sulla scena politica locale
der vater soll bis zu seinem tod am 13. märz 1999 seinen gewöhnlichen aufenthalt in Österreich behalten haben.
il padre avrebbe continuato a risiedere in austria fino alla morte, sopravvenuta il 13 marzo 1999.
am 1. dezember 2001 trat der vater des 1989 geborenen kindes in den dienst der kommission der europäischen gemeinschaften.
il 1° dicembre 2001, il padre del figlio nato nel 1989 è stato assunto dalla commissione delle comunità europee.