Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patienten, die auf die itte
alla quarta settimana, i pazienti sono stati randomizzati per ricevere 40 mg a settimane alterne, 40 mg ogni no
bezüglich der wichtigen stichlage, die auf die union zukommen:
auspica che la conferenza intergovernativa possa concludersi, nel giugno 1997 ad amsterdam, con risultati equilibrati in tutti i settori, all'altezza degli obiettivi e delle ambizioni fissati dai consigli europei di firenze e di dublino;
es ist allerdings darauf zu achten, daß die verschiedenen belastungen sich ersetzen können und deshalb gegenseitig aufeinander anzurechnen sind.
e' tuttavia necessario tener presente che i diversi oneri possono sostituirsi l'uno all'altro, ragion per la quale debbono venir calcolati in modo incrociato.