Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fühlst du dich wie ein mann?
vi siete sentiti uomini?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»fühlst du dich hier glücklich?«
— vi state volentieri?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richard, wie fühlst du dich jetzt?«
come state ora, riccardo?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wo befindest du dich
where are you
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dem widmest du dich,
tu ne hai maggiore premura.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interessierst du dich für blumen?
ti interessano i fiori?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der du dich eingehüllt hast,
o tu l'avvolto [nelle tue vesti],
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
warum verbringst du nicht mehr zeit zu hause… fühlst du dich hier nicht wohl?
perché passi così poco tempo a casa? non ti trovi bene qui?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo, erinnerst du dich an mich?
ciao, vi ricordate di me
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wann hast du dich mit andrea verabredet?
quando ti sei organizzato con andrea?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um den kümmerst du dich nicht.
di lui non ti occupi affatto!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sehnst du dich nach abenteuern und aufregung?
ti manca l'avventura e l'eccitazione?
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência:
kannst du dich auf deine freundin verlassen?
puoi lasciarti con la tua ragazza?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hast du dich denn meinem befehl widersetzt? "
hai disobbedito ai miei ordini?”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lebe ein leben, an das du dich erinnern wirst
live a life you will remember
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?
ti ricordi di avermi già incontrato prima?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
möchtest du dich für ein paar stunden in einem bequemen lehnsessel entspannen?
vorresti rilassarti per un paio di ore in una comoda poltrona?
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: