Você procurou por: fahr abschaltung (Alemão - Italiano)

abschaltung
disinnesto

hand-abschaltung
comando di rigetto

verzögerte abschaltung
disconnessione a tempo

fahr-krankheit
malattia di fahr

a (abschaltung vollzogen)
a (abbandono completato)

eine abschaltung der traktion.
taglio della trazione.

motor-generator-abschaltung
messa fuori servizio del motogeneratore

- befristete abschaltung von wasserkraftwerksturbinen,
- spegnimento temporaneo delle turbine per la produzione di energia idroelettrica,

b (abschaltung spätestens ende 2010)
b (termine per l’abbandono: entro la fine del 2010)

anordnung der abschaltung von kunden.
riduzione obbligatoria del carico fisso.

abschaltung der fahrzeugseitigen etcs-funktionen
isolamento della funzionalità etcs di bordo

a) abschaltung von hand im fahrerhaus;
a) spegnimento manuale volontario dall'abitacolo del conducente;

absichtliche abschaltung von hand im führerhaus;
interruzione manuale volontaria dalla cabina del conducente;

e) ausfall und abschaltung der cpdlc;
5) l'interruzione o l'arresto delle cpdlc;

a) absichtliche abschaltung von hand im führerhaus;
a) interruzione manuale volontaria dalla cabina del conducente;

- abschaltung oder außerkraftsetzen von fahrzeugseitigen zugsteuerungs- bzw.
- eventuale isolamento o esclusione dei sistemi di controllo (segnalamento) a bordo treno

- die abschaltung der stromzufuhr - die absperrung der druckluftleitungen
­ l'interruzione dell'erogazione della corrente elettrica

- massnahmen an der walzstrasse : . abschaltung der walzstrasse, .
- azioni dirette sul sistema in caso di anomalie: . arresto di emergenza,

qualität der innenraumluft, anforderungen im brandfall (abschaltung) |
5.6.2 | sistemi di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata | per esempio qualità dell'aria interna, requisito in caso di incendio (spegnimento) |

jegliche daraus folgende dienstunterbrechung oder abschaltung ist zuvor ordnungsgemäß anzukündigen.
prima di un’eventuale interruzione o cessazione del servizio il consumatore deve essere informato con sufficiente preavviso.