Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies sind die funktionsbeschreibungen der rechner in kalzium
questa è la descrizione della funzione di ogni calcolatore di kalzium
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der bewertung wird die aufstellung von organisationsdiagrammen und die verbreitung von funktionsbeschreibungen der rollen der beteiligten, insbesondere im falle der projekte von gemeinsamem interesse, vorgeschlagen.
la valutazione suggerisce di elaborare diagrammi organizzativi e di diffondere in maniera adeguata descrizioni operative dei ruoli dei vari operatori che partecipano al processo, soprattutto per quanto riguarda i progetti di interesse comune.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die einzelnen elemente der anleitungen (wortgruppen, abbildungen, funktionsbeschreibungen usw.) sollten für das jeweils beschriebene system zutreffend sein.
ogni elemento delle istruzioni (gruppi di parole, diagrammi, descrizioni della funzione ecc.) deve essere corretto per il sistema concreto a cui si riferisce.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei fahrzeugen mit blockierverhinderung, funktionsbeschreibung des systems (einschließlich der elektronischen teile), elektrisches blockschaltbild, darstellung der hydraulischen oder pneumatischen kreise:
per i veicoli muniti di sistema antibloccaggio, descriverne il funzionamento (parti elettroniche comprese), lo schema elettrico a blocchi e lo schema del circuito idraulico o pneumatico:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade: