Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intrakranielle gasansammlung
pneumocefalo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gasansammlung in der pfortader
gas della vena porta
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ausgangsstellung gebracht werden, damit sich die gasansammlung im rohr entspannen kann.
- la macchina sia bloccata nella posizione di tappatura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- auch an eine gasansammlung durch schliessung der operationswunde im mediastinum, cavum pleurae oder cavum peritonae, sogar im subucutanen ge webe ist zu denken (73).
- va inoltre considerata la dilatazione gassosa determinata dalla sutura della ferita chirurgica; nel mediastino, le cavità pleuriche o peritoneali, ovvero anche il tessuto sottocutaneo (73).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1.4» die endgültigen schlussfolgerungen liegen zwar noch nicht vor, wahrscheinlich, ist das unglück jedoch zurückzuführen auf die zündung einer gasansammlung (ch. - sdhichtenbildung) an der firste, die ausgasung dürfte aus einem von der vortriebsmaschine freigelegten bläser stammen.
in attesa delle conclusioni definitive dell'indagine, si possono probabilmente attribuire le cause dell'infortunio alla presenza di una falda di grisù al tetto, proveniente dall'afflusso di un soffione nel muro che era stato scoperto dalla macchina.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: