Você procurou por: gehaltsfortzahlung bei personlicher verhind... (Alemão - Italiano)

steuerpflicht bei persönlicher zugehörigkeit
assoggettamento in virtù d'appartenenza personale

garantierte lohn- und gehaltsfortzahlung bei kurzarbeit bezieht sich auf direkte zahlungen des arbeitgebers an den arbeitnehmer, abzüglich der erstattungen der sozialversicherungsträger an den arbeitgeber.
quest’ultima consiste nei pagamenti diretti versati dal datore di lavoro ai dipendenti al fine di mantenere la retribuzione in caso di riduzione, meno eventuali rimborsi versati dagli enti di previdenza e di assistenza sociale.

diese position bezieht sich auf alle sonstigen, anderweitig nicht genannten unterstellten sozialbeiträge der arbeitgeber wie studienstipendien für arbeitnehmer und ihre familien oder garantierte lohn- und gehaltsfortzahlung bei kurzarbeit.
questa voce si riferisce a tutti gli altri contributi sociali figurativi del datore di lavoro non menzionati altrove, quali le borse di studio per i dipendenti e le loro famiglie, o la retribuzione garantita in caso di riduzione d'orario.

Übertragbarkeitsprobleme ergeben sich normalerweise nicht in beitragsdefinierten systemen oder bei persönlichen pensionsplänen.
normalmente, nei regimi a contribuzione definita o nei piani di pensionamento personali non sorgono problemi di trasferibilità.

beispiele hierfür findet man in verschiedenen bereichen, etwa bei persönlichen schutzausrüstungen oder in der telekommunikation.
fin troppo spesso le pmi sono ignare delle norme vigenti per i loro prodotti e servizi e non sono informate sulle novità in materia.

diese variable bezieht sich auf beträge, die als lohn- und gehaltsfortzahlung bei krankheit, mutterschaftsurlaub oder berufsunfall als ausgleich für den verdienstausfall vom arbeitgeber direkt an den arbeitnehmer gezahlt werden, abzüglich der erstattungen der sozialversicherungsträger.
questa variabile comporta gli importi versati direttamente dal datore di lavoro ai lavoratori dipendenti per il mantenimento della retribuzione in caso di malattia, maternità o infortunio sul lavoro per compensare la perdita di guadagno, meno eventuali rimborsi versati dagli enti di previdenza e di assistenza sociale.

einerseits die verstärkung des sozialen aspekts bei persönlichen sparförderungsmaßnahmen und andererseits die entwicklung von systemen einer finanziellen beteiligung der arbeit-
la commissione ha la massima com prensione per il proposito di impedire un'utilizzazione abusiva di marchi diversi. però, dopo un ulteriore esame approfondito, abbiamo concluso che

er dient zur ergänzung der informationen und ratschläge, die bereits in veröffentlichungen, im internet oder bei persönlicher vorsprache erhältlich sind.
con questo sistema sarà possibile for­nire maggiori informazioni e consulen­ze di quanto non si riesca a fare attual­mente attraverso le pubblicazioni del­ΓΕΝΤ, internet o i contatti personali.

als konkrete aufgaben seinen hier beispielhaft genannt: einführen in den betrieb, informationen über organisation und betriebsgeschehen, hilfen bei unsicherheiten, bei persönlichen problemen, informationen über berufsverlaufs- und arbeitsmöglichkeiten.
in base alla legeje sulla formazione professionale, per tutti i settori della formazione ad eccezione del 1' artigianati·?, possiecje le capacità e le conoscenze professionali chi ha superato